永思堂三首 其一

译文

自从父母双亲逝世之后，我孤独的情怀常常暗自感伤。恍惚之间好像听到了他们的咳嗽声，又好似看到了他们的身影。优厚的俸禄又有什么用呢，（父母已逝）他们的遗言怎敢有片刻遗忘。番湖向东流去的湖水啊，都不像我这思念之情悠长。

注释

謦欬（qǐng kài）

本指咳嗽，引申为谈笑、声音等，这里指仿佛听到双亲的声音。

羹墙

《后汉书·李固传》‘昔尧殂之后，舜仰慕三年，坐则见尧于墙，食则睹尧于羹。’后以‘羹墙’为追念前辈或仰慕圣贤的意思，这里表示仿佛看到双亲的身影。

赏析

从文学手法上看，首联直接点明双亲逝去后自己的孤伤之情，直抒胸臆。颔联运用通感和虚写的手法，‘恍疑闻謦欬，犹似见羹墙’，将听觉、视觉与思念之情相融合，以仿佛听到咳嗽声、看到身影来表现对双亲的思念之切，把无形的思念化为具体可感的形象。情感表达上，全诗充满了对双亲深深的思念与缅怀，同时还有未能更好地尽孝的遗憾，如‘厚禄嗟何及’一句，体现出对父母生前没有更好地尽孝的叹惋。在意境营造方面，通过对自己孤独情怀和对双亲回忆的描写，构建出一种悲戚、哀伤的氛围。主题思想上，围绕对已逝双亲的思念展开，表达了对双亲的敬爱和追思。

速览

《永思堂三首 其一》是明代诗人李昌祺的作品，主题为思亲诗、抒情、悲戚、追思。一自双亲逝，孤怀每自伤。 恍疑闻謦欬，犹似见羹墙。 厚禄嗟何及，遗言敢暂忘。 番湖东去水，不似此情长。