闻舍弟昌复讣 其三

译文

五十年的兄弟相聚时光，突然惊觉就如同一场梦之后所剩无几。身后之事充满酸辛，在病痛中书写愁苦。尸骨在长满苔藓的沙场，而那些富贵之人却身着罗纨。还不如终老于家中，按照本分葬在郊外荒墟。

注释

讣（fù）

报丧，也指报丧的通知。

俄惊

突然惊觉。俄，突然、不久。

牖（yǒu）下

窗下，代指家中。

随分

按照本分，引申为听任自然。

赏析

从文学手法上看，首联‘五十年相聚，俄惊一梦馀’运用了对比的手法，将五十年的漫长相聚时光与仿若一场梦后的短暂之感相对比，强调了生命的无常和世事的难料。颔联‘酸辛身后事，愁苦病中书’直接抒情，写出兄弟身后之事的酸辛和患病时的愁苦。颈联‘苔藓沙场骨，罗纨肉食躯’又用对比，一边是战场上尸骨长满苔藓的惨状，一边是富贵之人身着罗纨的优渥，深刻地反映出社会的不公平。尾联‘何如终牖下，随分葬郊墟’则是一种无奈的感叹，表达出对平凡安稳生活的向往。在情感表达上，全诗弥漫着悲痛、愁苦、无奈以及对兄弟的深切思念。在意境营造上，通过对身后事、沙场骨等的描写，营造出一种凄凉、哀伤的氛围。主题思想围绕着对兄弟去世的悲痛，以及对人生境遇、社会不公的感慨。

速览

《闻舍弟昌复讣 其三》是明代诗人李昌祺的作品，主题为悼亡、愁苦、对比、抒情。五十年相聚，俄惊一梦馀。 酸辛身后事，愁苦病中书。 苔藓沙场骨，罗纨肉食躯。 何如终牖下，随分葬郊墟。