闻舍弟昌复讣 其四

译文

还没生病的时候仍然沉溺于饮酒，刚刚强健的时候却突然离世（解下绅带，指代死亡）。寿命的长短原本就有定数，聚合离散本来就不是真实（永恒）的。苔藓布满的石碑标明着荒凉的坟墓，桐木做的棺木掩埋着虚幻的身躯。通达的人曾经有裸葬的（行为），又哪里用得着更加伤心呢。

注释

耽（dān）饮

沉溺于饮酒。耽，沉溺、入迷。

遽（jù）解绅

遽，突然。解绅，绅为古代士大夫束腰的大带子，解绅在这里表示死亡，人死后就不再束绅带。

藓碣（xiǎn jié）

长满苔藓的石碑。藓，苔藓植物。碣，石碑。

荒垄（huāng lǒng）

:荒凉的坟墓。垄，坟墓。

桐棺（tóng guān）

桐木做的棺材。

幻身（huàn shēn）

虚幻的身躯，表达对肉身的一种超脱看法，认为肉身如同虚幻之物。

祼葬（luǒ zàng）

古代葬法，不为衣衾棺椁。这里诗人引用达人祼葬的典故，来表达对生死的豁达态度。

赏析

这首诗在文学手法上较为平实简洁。从意境来看，整体营造出一种面对死亡的淡然与超脱，如‘藓碣标荒垄，桐棺掩幻身’描绘出坟茔的荒凉景象，却又用‘幻身’来表现对生死的一种豁达态度。在情感表达方面，诗人似乎在努力克制自己对弟弟去世的悲痛，通过‘那用更伤神’以及引用达人裸葬的典故来自我劝解，体现出一种试图超脱哀伤的情感。主题思想上，主要探讨了生死有定、聚散无常的哲学性思考，劝诫自己不要过度沉溺于亲人去世的悲痛之中。诗中通过对弟弟生前和死亡状态的描述，先引起读者对生死的感慨，然后逐步引入豁达超脱的情绪，使读者能感受到诗人内心复杂的情感波动。

速览

《闻舍弟昌复讣 其四》是明代诗人李昌祺的作品，主题为悼亡、豁达、生死观、抒情。未病犹耽饮，方强遽解绅。 短修元有定，聚散本非真。 藓碣标荒垄，桐棺掩幻身。 达人曾祼葬，那用更伤神。