题小景四首 其四

译文

积雪映照得溪山一片晃眼，人家都关闭了门户。客船在寒冷中仍然被系着，渔人在暮色初临的时候才划船归来。高低错落的老树生长在两岸，残败的芦苇在水湾里曲折分布。想要前往山顶的寺庙，但是冰滑道路难以攀登。

注释

积素（jī sù）

积雪。素，白色，这里指雪。

掩关（yǎn guān）

关闭门户。掩，关闭；关，门。

暝（míng）

日落，天黑。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清冷、孤寂的氛围。诗中描绘的积素、寒舟、暝色、老树、残芦、冰滑难攀的道路等景象，共同构建了一个冬日落寞、寒冷且人迹罕至的世界。从写作手法来看，首联采用视觉描写，用‘积素晃溪山’直接呈现出雪景，‘人家尽掩关’侧面烘托出寒冷的程度，使画面感十足。颔联通过‘客舟’与‘渔桨’的描写，一动一静，‘寒尚挽’和‘暝初还’在时间和状态上进一步渲染氛围。颈联的‘老树高低岸，残芦曲折湾’则是运用白描手法，简洁而生动地勾勒出岸边的景色。情感表达方面，诗人通过对冬日景物的描写，流露出一种淡淡的孤寂、清冷之感，同时‘欲投峰顶寺，冰滑路难攀’也传达出一种求而不得的无奈。主题思想围绕着冬日的山水景象展开，展现出冬季的自然风貌以及在这种环境下人的境遇。

速览

《题小景四首 其四》是明代诗人李昌祺的作品，主题为写景、孤寂、清冷、白描。积素晃溪山，人家尽掩关。 客舟寒尚挽，渔桨暝初还。 老树高低岸，残芦曲折湾。 欲投峰顶寺，冰滑路难攀。