荅刘西曹

译文

馆舍夜晚云雾沉沉十分寂静，树木微微发凉呈现出秋意。西曹您得到当代的贤才，与明月一起长时间逗留。放声长啸举起清澈的酒觞，这种志气谁能与您相比。千年之事虽然遥远，低头一念之间忽然已过了一周。篇章如云彩般兴起，在京城洛阳自在游乐。诠释文章不只是推崇古人，义理精妙便可同属一流。浅陋拙劣的我被您推许，恐怕会被有见识的人责怪。徒然惭愧您赠送美好文章，整日整夜都不能回报。

注释

荅

同‘答’，回答，答复。

彦

贤才，俊才。

俦

同类，伴侣，这里指相比。[chóu]

邈

遥远。[miǎo]

篇翰

篇章。

诠文

诠释文章。

尤

责怪，归咎。

慙

同‘惭’，惭愧。[cán]

酬

报答，酬谢。

赏析

这首诗在意境上营造出一种静谧、清冷的氛围，如开篇'公馆夜云寂，微凉群树秋'通过描写夜晚公馆的寂静和秋意微凉，奠定了全诗的基调。在写作手法方面，叙事与抒情相结合，既叙述了与刘西曹的交往情形，如'西曹得时彦，华月共淹留'，又抒发了自己的复杂情感。情感表达丰富且复杂，既有对刘西曹的钦佩之情，如'长啸举清觞，志气谁与俦'，表达出刘西曹的志气无人可比；又有对自身浅陋的自谦，像'浅劣见推许，恐为识者尤'，担心被有见识的人责怪。主题思想上，展现了诗人与刘西曹之间的交游互动，同时也透露出对文学创作和自身才学的思考。整首诗用词古朴，节奏平稳，以平实的叙述中蕴含真挚的情感。

速览

《荅刘西曹》是唐代诗人韦应物的作品，主题为交游诗、自谦、叙事抒情、清冷意境。公馆夜云寂，微凉群树秋。 西曹得时彦，华月共淹留。 长啸举清觞，志气谁与俦。 千龄事虽邈，俯念忽已周。 篇翰如云兴，京…