寄南昌沈大尹 其一

译文

拄着拐杖、穿着麻鞋归乡田园的时候，正是在山林中养病的日子。瓦罐里没有像陶渊明那样的粮食，书箱里却有杜甫的诗。我如蒲柳之姿徒然老去，但是像松竹一样的品性不会改变。凭借什么才能再次会面，一起畅谈心中的情怀呢。

注释

杖屦（zhàng jù）

拄着拐杖和穿着麻鞋，这里代指年老或行动不便的状态，也表示一种归隐后的闲适生活姿态。

缶（fǒu）

一种大肚子小口儿的瓦器，可盛酒浆等。这里代指生活物资。

陶令

指陶渊明，因其曾任彭泽县令，故称陶令。这里以陶渊明代指一种高洁、安贫乐道的生活态度。

笈（jí）

书箱。

杜陵

这里指杜甫，杜甫曾居住于杜陵附近，后人常以‘杜陵’指代杜甫。

蒲柳

即水杨，一种入秋就凋零的树木，常用来比喻身体衰弱或未老先衰。

松筠（yún）

松树和竹子，常用来比喻坚贞的品德。

襟期

情怀、抱负。

赏析

从文学手法上看，颔联运用典故，‘缶无陶令粟’借陶渊明的典故，表达自己生活的清苦；‘笈有杜陵诗’则点明自己虽物质匮乏，但精神上有杜甫的诗相伴，将物质与精神形成鲜明对比。情感表达方面，全诗流露出一种归隐田园养病期间的寂寥、清苦之感，同时又有着对自身坚贞品性的坚守。在意境上，通过‘山林’‘蒲柳’‘松筠’等意象，营造出一种清幽、孤寂且带有一丝坚韧的意境。主题思想上，表达了诗人对田园生活的现状的描绘，对故友的思念以及自身坚守品性的态度。

速览

《寄南昌沈大尹 其一》是明代诗人李昌祺的作品，主题为归隐、寂寥、用典、思友。杖屦归田日，山林养病时。 缶无陶令粟，笈有杜陵诗。 蒲柳身空老，松筠性不移。 何由重会面，相与话襟期。