荅贡士黎逢

译文

才德出众之人刚刚得以上达天听，各位学生又怎么能够企及。（您）精神栖息于世俗之外，颁布政令的言辞如汗出而不可收。就像那昆仑山的玉石，本身就自带光辉。我只是个微不足道的人，称赞感叹又有什么用呢。整月长久没有相见，只是在官府中奔走忙碌。美好的诗文忽然有赠送，拿来安慰我思念的心。不见面的时候心里还很亲密，何况当相见的时候呢。

注释

荅

同‘答’，回答、回应。

贡士

指古代地方向朝廷荐举人才。

茂等

才德出众的人。

栖神

使精神栖息、寄托。

澹

dàn，恬静、安然的样子。

涣汗

指帝王的圣旨、号令等，如汗出而不可收。

区区

形容渺小、微不足道。

弥月

整月。

兰章

美好的诗文。

赏析

这首诗在意境上营造出一种敬仰与思念交织的氛围。从写作手法来看，多处运用比喻，如‘如彼昆山玉，本自有光辉’，将贡士黎逢比作昆山玉，生动形象地表现出他的出众才华和卓然不凡，如同美玉自带光辉，无需雕琢便熠熠生辉。在情感表达方面，诗中既有对黎逢才华的钦佩之情，如前面几句对他上达天听、才华卓绝的描述；又有对他思念之感，‘弥月旷不接’表明长时间未见，收到赠诗后的欣慰‘兰章忽有赠，持用慰所思’，以及不见面时内心的亲密感‘不见心尚密’等都体现出这种思念。主题思想上，展现出对友人的敬重、思念以及对其才华的高度认可。整体诗风质朴，情感真挚。

速览

《荅贡士黎逢》是唐代诗人韦应物的作品，主题为赠答诗、敬仰、思念、质朴。茂等方上达，诸生安可希。 栖神澹物表，涣汗布令词。 如彼昆山玉，本自有光辉。 鄙人徒区区，称叹亦何为。 弥月旷不接，公…