题山水图

译文

别墅建在圆形的池塘边，周围没有近邻紧挨着草堂。新涨的水弥漫开来十分宽阔，远近的山峦苍翠美好。树木茂密，松树挨着桧树，树林幽静，柘树与桑树混杂。很像严子陵的钓台，又好似杜甫的庄园。桥高耸妨碍游览的木屐行走，溪流曲折隐藏了钓鱼的小船。鸟儿啼鸣让春天的白昼显得悠长，花的香气使中午的微风清凉。拿着画卷用心赏玩，遇到疑问仔细考量。怎能只沉溺于山水之间，也不可轻视仕途。惭愧我徒然老去，喜爱后生精力充沛。闲情虽然足以使人安适，但壮志还是应当去实现。你的家族在当朝尊贵，好儿子继承家业很贤良。期望能接连在科举中夺魁，让山谷也增添光辉。

注释

别业（bié yè）

即别墅，本宅之外另建的园林游息之所。

柘（zhè）

一种落叶灌木或小乔木。

严子濑（yán zǐ lài）

东汉严光隐居垂钓处，在浙江桐庐县南。这里用以形容山水图中的景色有隐逸之美。

杜陵庄

杜甫的庄园，这里借指如杜甫庄园般富有诗意的地方。

游屐（jī）

出游时穿的木屐，此处代指游览的脚步。

赏析

从文学手法上看，这首诗开篇直接描绘别业周围的环境，如‘别业在圆塘，无邻傍草堂’，简单直白地点出地点。中间部分大量运用描写的手法，从山水、树木、桥溪、花鸟等多方面细致地勾勒出山水图中的景色，如‘弥漫新水阔，远近好山苍。树密松依桧，林幽柘混桑’等句，对仗工整，画面感强。在情感表达方面，诗人既有对山水景色的喜爱之情，像对图中春景的描绘充满了欣赏；同时又表达出壮志未酬的遗憾，‘愧我身空老，怜生力致强。闲情虽足适，壮志会须偿’体现了诗人矛盾的心理，既有对闲适生活的眷恋，又有不甘于此，想要实现壮志的渴望。在意境营造上，通过对山水图中的山水、林鸟等元素的描写，营造出一种清幽又富有生机的意境。主题思想围绕着赏画展开，由画中的景色联想到自身境遇，以及对家族后人的期望。

速览

《题山水图》是明代诗人李昌祺的作品，主题为写景、抒情、壮志未酬、赏画。别业在圆塘，无邻傍草堂。 弥漫新水阔，远近好山苍。 树密松依桧，林幽柘混桑。 颇同严子濑，仍似杜陵庄。 桥峻妨游屐，溪…