遐龄十景 其三 石泉灵濑

译文

跨凤的仙人的手杖有灵妙之处，直立着点开岩石孔穴就看到清泉。这泉水极其胜过猛虎跑来而变洁净（的水），（它）没有潜蛟盘踞之处的腥味。春天水涨，暖意在三场雨后增添，秋天澄澈，凉意浸透着满天星辰。（想象中）风瓢多次穿过云雾舀水，（我）因喜爱这潺潺流水声而洗耳恭听。

注释

遐龄（xiá líng）

高龄，长寿。这里可能是地名中含有‘遐龄’二字。

岩窦（yán dòu）

即岩穴，山洞。

清泠（qīng líng）

清澈凉爽，常用来形容泉水。

潜蛟（qián jiāo）

潜藏在水中的蛟龙。

风瓢（fēng piáo）

指水瓢，古代常用以舀水，‘风瓢’给人一种轻盈、有仙气的感觉。

潺湲（chán yuán）

形容河水慢慢流的样子。

洗耳（xǐ ěr）

表示厌闻污浊之声，这里表示专心听泉水声，用典，源于许由洗耳的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用传说典故，‘跨凤仙人’的引入为石泉增添了神秘色彩，‘卓开岩窦见清泠’直接描写石泉出现的神奇，仿佛是仙人杖击而出。颔联使用对比手法，将石泉与被猛虎搅浑的水以及有潜蛟而带腥味的水对比，突出石泉的洁净清澈。颈联通过描写不同季节泉水的状态，‘春涨暖添三日雨’描绘出春天雨水使泉水上涨的生机勃勃景象，‘秋澄凉浸一天星’则营造出秋天泉水澄澈倒映星辰的静谧画面，从时间维度丰富了石泉的形象。尾联‘风瓢几度穿云汲’充满了想象的画面感，‘坐爱潺湲洗耳听’表达出诗人对石泉的喜爱之情，以听泉的动作收尾，余味悠长。在情感表达上，诗人对石泉充满了喜爱与赞美之情。在意境营造上，有仙人传说的神秘、石泉的清澈洁净，还有春秋不同季节下泉水周边的不同氛围，或暖涨或凉澄。主题思想主要是描绘和赞美石泉的美妙。

速览

《遐龄十景 其三 石泉灵濑》是明代诗人李昌祺的作品，主题为写景、喜爱、神秘、清澈。跨凤仙人杖有灵，卓开岩窦见清泠。 绝胜猛虎跑来洁，不带潜蛟镇处腥。 春涨暖添三日雨，秋澄凉浸一天星。 风瓢几度穿云汲，…