答韩库部

译文

美好的玉石彰显坚贞的气度，华丽的辞藻颇为精巧。名字列在金马门的名册上，心境却和贫寒的读书人相同。傍晚退朝归来，车马行驶时自然生风。清朗的夜晚有美好的兴致，明亮的月亮正照着南宫。矫健的飞鸟正要向上高飞，回看我时却忧愁不安。难道我不愿意追随高升吗，只是您在官府之中。才智与时运相悖，命运有顺有不顺。还是应当用道来自我推求，解下印绶，安守草野。

注释

贞度

坚贞的气度。

丽藻

华丽的辞藻。

金闺

金马门，代指朝廷。

素士

贫寒的读书人。

矫翮

矫健的翅膀，这里指矫健的飞鸟。jiǎo hé

忡忡

忧愁不安的样子。chōng chōng

攀举

追随高升。

执事

这里指友人所在的官府之事。

解组

解下印绶，指辞官。

蒿蓬

草野，比喻民间。

赏析

这首诗在意境上，通过描绘友人下朝时的意气风发如'日晏下朝来，车马自生风'，以及清宵时的皓月当空之景'清宵有佳兴，皓月直南宫'，营造出一种或忙碌充实，或清幽闲适的氛围。从写作手法来看，首联以良玉的贞度来比喻友人的美好品质，用丽藻工巧来夸赞友人的文学才华，是比兴手法的运用。颔联通过对比，将友人的官场身份与他的素士心境进行对照，突出其高洁。颈联描写友人下朝的场景，简单几笔勾勒出一种威严的画面。情感表达方面，诗中既有对友人的敬佩之情，如对友人品质和才华的赞赏；又有自己的感慨，面对友人的高升，诗人表达出自己的怀才不遇之感，像'智乖时亦蹇，才大命有通'。主题思想上，既展现了友人的形象，也表达了诗人对自身命运和仕途的思考，在出世与入世之间的矛盾心理。

速览

《答韩库部》是唐代诗人韦应物的作品，主题为赠答诗、怀才不遇、比兴手法、官场。良玉表贞度，丽藻颇为工。 名列金闺籍，心与素士同。 日晏下朝来，车马自生风。 清宵有佳兴，皓月直南宫。 矫翮方上征，顾…