遐龄十景 其七 萧台积雪

译文

雪花像六瓣花一样纷纷扬扬飘落一尺多深，吹笙的台榭周围全是美玉般的树林。高空中仙鹤飞下却难以辨认巢穴，傍晚时分樵夫归来却找不到道路。白雪堆积的山岗更增添了仙境的美妙，冰封的山崖不被世间的尘埃所沾染。笙簧寒冷干涩不再有遗留的乐音，只得到琴弦弹奏出断竹般的声音。

注释

六出

雪花的别称，因雪花多为六角形，所以称为六出。

琼林

形容披雪的树林像美玉一样，琼，美玉。

玉垒

指积雪的山岗，玉形容雪后的洁白。

匏簧

笙竽之类的乐器，匏，一种植物果实，可做乐器。簧，乐器里用以发声的薄片。

折竹音

指大雪压折竹子的声音，这里用来形容琴音在雪天中的清冷之感。

赏析

从文学手法上看，首联‘六出花飞尺许深，吹笙台榭尽琼林’运用比喻，将雪花比作六出花，又把被雪覆盖的台榭周围的树林比作琼林，形象地描绘出雪景的美丽与奇幻。颔联‘长空鹤下巢难认，薄暮樵归路莫寻’通过描写鹤难以辨认巢穴、樵夫找不到归路，从侧面烘托出雪之大。颈联‘玉垒更添仙境胜，冰崖不受世尘侵’则将雪后的景象与仙境相联系，赋予了雪景一种超凡脱俗的意境，表达出一种对纯净世界的向往。尾联‘匏簧冷涩无遗韵，赢得琴留折竹音’通过乐器声音的变化来表现雪天的寒冷，用独特的角度进一步渲染雪景。在情感表达方面，全诗对萧台积雪的描写充满了惊叹与喜爱之情，同时也流露出一种对这种纯净、远离尘世喧嚣景象的向往。主题思想上，通过对萧台积雪的多方面描绘，展现出雪后世界的美丽、纯净与神秘。在意境营造上，构建出一个银装素裹、宛如仙境、静谧而又清冷的世界。

速览

《遐龄十景 其七 萧台积雪》是明代诗人李昌祺的作品，主题为写景、雪景、清冷、静谧。六出花飞尺许深，吹笙台榭尽琼林。 长空鹤下巢难认，薄暮樵归路莫寻。 玉垒更添仙境胜，冰崖不受世尘侵。 匏簧冷涩无遗韵，…