送王处士益安之京 其三

译文

闲散之身应该暂时告别山林丘壑，已到垂暮之年到京城游览观光。此地控制着幽州和并州并通往极远的沙漠，山脉连着恒山和华山拱卫着中原大地。离家出发的时候正逢初夏时节，雇船归来的时候应当是早秋时候了。南北两京有很多老朋友，相互拜访慰藉不要久留。

注释

林丘

山林丘壑，指隐居的地方。

帝里

京都，京城。

幽并

幽州和并州，古代地名。幽州在今河北北部及辽宁一带；并州在今山西太原一带。

绝漠

极远的沙漠。

恒华

恒山和华山，为五岳中的两山。恒山在今山西大同浑源，华山在今陕西华阴。

中州

中原地区。

买棹（zhào）

雇船。棹，船桨，这里指代船。

赏析

从文学手法上看，颔联‘地控幽并通绝漠，山连恒华拱中州’运用对偶手法，句式工整，‘控’‘连’‘通’‘拱’等动词生动地描绘出此地的地理位置重要性和山川的雄伟态势。在情感表达方面，诗人对友人前往京城既有送别之情，又有一种对友人此行的期待。在意境营造上，通过描写山林丘壑、京城、山川大漠等景象，营造出一种开阔又略带离别的意境。主题思想上，主要是表达对友人离乡前往京城的送别和祝福。整体诗风平实，叙事与写景相结合，在描述友人行程的同时，融入对地理风貌的描写，增添了诗歌的丰富性。

速览

《送王处士益安之京 其三》是明代诗人李昌祺的作品，主题为送别诗、写实、叙事、开阔意境。闲身应暂别林丘，垂老观光帝里游。 地控幽并通绝漠，山连恒华拱中州。 辞家去日逢初夏，买棹归时及早秋。 南北两京饶故旧，…