寄石潭刘先生并李炼师 其三
相乡朋旧总英贤，久乏鳞鸿寄尺笺。
令子俱为天上客，阿翁都作酒中仙。
坚持苦节共先训，顺受微疴了宿缘。
社栎任他松柏笑，支离却得保馀年。
令子俱为天上客，阿翁都作酒中仙。
坚持苦节共先训，顺受微疴了宿缘。
社栎任他松柏笑，支离却得保馀年。
译文
故乡的朋友旧交都是英贤之人，很久没有鱼雁传来书信了。您的儿子都成为非凡之人（此处指去世到天上为仙客之类的含义），您自己也如同酒中的仙人。坚守着坚苦卓绝的操守遵循先辈的教诲，顺从地接受小病而了却前世的缘分。就像社庙中的栎树任凭松柏嘲笑，自己虽然形体不全却得以安享余年。
注释
- 鳞鸿（lín hóng）
- 鱼和雁，古人有鱼雁传书之说，这里代指书信。
- 令子（lìng zǐ）
- 对别人儿子的美称。
- 苦节（kǔ jié）
- 坚苦卓绝、守志不渝的节操。
- 微疴（wēi kē）
- 小病。
- 社栎（shè lì）
- 社庙中的栎树，比喻无用之材，这里是诗人自比。
- 支离（zhī lí）
- 这里指形体不全，也可表示衰老、衰弱，诗人借此表达自己的状况。
赏析
从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如‘令子俱为天上客，阿翁都作酒中仙’将儿子与父亲的状态进行一种特殊的对比，呈现出家族中的不同情境。在情感表达方面，诗中既有对故乡旧友的思念之情，如‘相乡朋旧总英贤，久乏鳞鸿寄尺笺’，又有一种对命运的豁达态度，像‘社栎任他松柏笑，支离却得保馀年’表达出不在乎外界的看法，安于自身状况的豁达。在意境营造上，通过描绘家族中的人物命运以及自身对待命运的态度，构建出一种带有宿命感和旷达感的意境。主题思想上主要是表达对故乡旧友的思念、对家族人物命运的感慨以及自身超脱豁达的人生观。
速览
《寄石潭刘先生并李炼师 其三》是明代诗人李昌祺的作品，主题为思乡、豁达、叙旧、命运感。相乡朋旧总英贤，久乏鳞鸿寄尺笺。 令子俱为天上客，阿翁都作酒中仙。 坚持苦节共先训，顺受微疴了宿缘。 社栎任他松柏笑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品