挽某孺人

译文

她温婉和顺彰显美好的仪态，夫妇间相敬如宾世间稀少。遗留的衣服上还有亲人缝补的针线，残破的织物还残留着她亲手弄断的织机上的线。庭院里的萱草凋零在寒霜下已憔悴，园中薤草在露水初干时就已萧条。儿孙们在萧坊的坟冢前拜祭扫墓，梧桐和槚树在西风里树叶乱飞。

注释

婉娩（wǎn miǎn）

温顺的样子。

令仪

美好的仪容、风范。

综（zèng）

织布机上使经线交错着上下分开以便梭子通过的装置。

堂萱（xuān）

代指母亲，萱草种植于堂前，这里指孺人。

薤（xiè）

一种植物。

梧槚（wú jiǎ）

梧桐和槚树，常用来表示萧瑟之景。

赏析

从文学手法上看，首联直接描写孺人的美好仪态和夫妻间的和睦关系，‘婉娩雍和著令仪，如宾相敬世应稀’通过正面描写人物的形象和夫妻相处模式，给人以直观的印象。颔联‘遗衣尚有亲缝线，残综犹馀手断机’运用细节描写，通过遗留衣物上的缝线和断机的残综这些细微之处，表达出对孺人的深切怀念之情，以小见大，使孺人的形象更加具体可感。颈联‘零落堂萱霜已悴，萧条园薤露初晞’则借景抒情，用庭院中霜下憔悴的萱草和露水初干时萧条的薤草，烘托出一种凄凉哀伤的氛围，以景物的凋零来暗示人的逝去。尾联‘儿孙拜扫萧坊冢，梧槚西风叶乱飞’描绘出儿孙拜祭的场景，同时以秋风中乱飞的梧槚树叶进一步渲染了哀伤、萧瑟的氛围，情景交融。在情感表达上，全诗充满了对孺人的敬重与怀念之情。在意境营造方面，诗中描绘的凋零的萱草、萧条的薤草、萧坊的冢、西风中的梧槚树叶等景象，共同营造出一种凄凉、哀伤、萧瑟的意境。主题思想围绕对孺人的追思、敬重和悼念展开。

速览

《挽某孺人》是明代诗人李昌祺的作品，主题为悼念、哀伤、借景抒情、细节描写。婉娩雍和著令仪，如宾相敬世应稀。 遗衣尚有亲缝线，残综犹馀手断机。 零落堂萱霜已悴，萧条园薤露初晞。 儿孙拜扫萧坊冢，…