送同年曾侍讲扈从北行二首 其一

译文

长乐宫稀疏的钟声在曙光催促下敲响，众多官员随皇帝出行离开蓬莱宫。辇车所行的道路飘香因皇帝车驾来临，阳光映照皇帝的龙袍，雉扇打开。全国车同轨书同文共襄盛举，来自两京的有才之人能写出华美的词赋。从容地得以侍奉清闲的宴席，更能捧着祝南山长寿的酒杯。

注释

扈跸（hù bì）

随侍皇帝出行至某处。‘跸’本指帝王出行时清道，禁止行人来往。

辇（niǎn）路

天子车驾所经的道路。辇，古时用人拉或推的车，后多指天子或王室坐的车子。

鸾舆（luán yú）

天子的乘舆，即皇帝的车驾。鸾，传说中凤凰一类的鸟，常被用于装饰皇家器物。

雉扇（zhì shàn）

古代帝王仪仗用具之一。用雉尾编制而成。

九域

九州，泛指中国。

车书

指车同轨、书同文，象征国家的统一。

赏析

这首诗在意境上展现出宏大开阔的宫廷出行景象。诗的开篇以‘长乐疏钟曙色催’点明时间为清晨，钟声与曙光营造出一种庄严肃穆且充满活力的氛围。写作手法上运用了细节描写，如‘香飘辇路鸾舆至，日射天袍雉扇开’，通过描写道路飘香、阳光照在龙袍上、雉扇打开等细节，栩栩如生地展现了皇家出行的气派场景。从情感表达上，诗中充满了对朝廷盛典的歌颂和祝福，‘九域车书同盛典’表达了对国家统一昌盛的赞美，‘更捧南山万寿杯’则是表达对皇帝长寿等美好的祝愿。整首诗主题围绕着曾侍讲扈从北行这件事展开，描绘了整个出行的盛大与皇家的威严，同时也表现出诗人积极正面的政治态度和对朝廷的敬重之情。

速览

《送同年曾侍讲扈从北行二首 其一》是明代诗人李昌祺的作品，主题为扈从诗、宫廷盛景、歌颂赞美、盛世气象。长乐疏钟曙色催，千官扈跸出蓬莱。 香飘辇路鸾舆至，日射天袍雉扇开。 九域车书同盛典，两京词赋属雄才。 从容得侍清闲宴，…