寄彭修撰李吉士二同年
千里迢迢隔两都，雁归不寄半行书。
只缘久别交情薄，自是长贫行辈疏。
细雨落花朝退后，游丝飞絮燕来初。
故人寂寞芸窗里，迟尔封缄慰索居。
只缘久别交情薄，自是长贫行辈疏。
细雨落花朝退后，游丝飞絮燕来初。
故人寂寞芸窗里，迟尔封缄慰索居。
译文
相隔千里远在两个都城，大雁归来却未带回半页书信。只是因为长久离别感情变薄，原本就长久贫困而交谊也疏远了。清晨退朝后下着细雨落花纷纷，游丝飘动、飞絮漫天的时候燕子刚刚归来。老朋友在书斋里很寂寞，盼望着你们写信来安慰我这独居之人。
注释
- 迢迢（tiáo tiáo）
- 形容路途遥远。如《古诗十九首·迢迢牵牛星》中的‘迢迢牵牛星，皎皎河汉女’。
- 行辈（háng bèi）
- 辈分。
- 芸窗（yún chuāng）
- 书斋。古人用芸香来防止书籍被虫蛀，所以称书斋为芸窗。
- 封缄（fēng jiān）
- 封闭、书信封口，这里可指写信。
- 索居（suǒ jū）
- 孤独地生活。
赏析
从文学手法上看，这首诗前两联运用直抒胸臆的手法，直接表达因长久离别、自身贫困而感觉与友人交情疏远，诗人将内心的想法直白地呈现出来。后两联则转为写景，通过‘细雨落花朝退后，游丝飞絮燕来初’这样清新自然的景象描写，营造出一种略带惆怅的意境。在情感表达方面，既有对友人久无音信的埋怨，也有着孤独寂寞之感，同时还有对友情的渴望。整体上看，主题思想围绕着友情展开，感慨长久离别与自身处境对友情的影响，并用景语烘托自己内心孤独渴望友情慰藉的情绪。
速览
《寄彭修撰李吉士二同年》是明代诗人李昌祺的作品，主题为叹友情、孤独感、抒情诗、触景情。千里迢迢隔两都，雁归不寄半行书。 只缘久别交情薄，自是长贫行辈疏。 细雨落花朝退后，游丝飞絮燕来初。 故人寂寞芸窗里，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品