书馆即景二首 其一

译文

十里长的金河环绕着内城，城边的栏杆让人觉得清冷逼人。经过雨水洗礼后的池中的浮萍，使得温顺的鸥鸟飞落下来，园林中的树木呈现出浓荫，引得鸟儿欢快鸣叫。吹入座位的水上之风把书卷吹乱，隔着窗户看到屋檐下的日光使水波更加明亮。年代久远的树枝轻拂着翠绿的宫墙，不时看到一双双粉蝶轻盈地飞舞。

注释

阑槛（lán jiàn）

栏杆。‘阑’和‘槛’都有栏杆的意思。

帙（zhì）

书卷，这里指书籍。

万年枝

树名，也有说为冬青树等，常被种植在宫廷等场所。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了多种描写手法。首联通过对金河环绕内城及城边栏杆的描写，构建出一种宏大而清冷的画面，是一种远景与近景结合的写法。颔联的‘池萍过雨驯鸥下，苑树呈阴好鸟鸣’则采用动静结合的手法，池萍、苑树是静景，鸥下、鸟鸣是动景，相互映衬，充满生机。颈联中‘入座水风翻帙乱，隔窗檐日漾波明’从触觉、视觉等多方面描写，水风翻动书卷是触觉感受，檐日漾波是视觉感受，细腻生动。情感表达方面，全诗透着一种静谧、闲适之情。诗人在书馆之中，感受到周围环境的清幽美好，内心平静而愉悦。在意境营造上，诗中通过对金河、城、池萍、苑树、水风、檐日、万年枝、粉蝶等诸多景象的描绘，营造出一种清幽、宁静、和谐的意境。主题思想上，主要是描绘书馆周边的景色，表达对所处环境的喜爱和对宁静生活的向往。

速览

《书馆即景二首 其一》是明代诗人李昌祺的作品，主题为写景、闲适、清幽、宁静。十里金河绕内城，城边阑槛逼人清。 池萍过雨驯鸥下，苑树呈阴好鸟鸣。 入座水风翻帙乱，隔窗檐日漾波明。 万年枝拂宫墙翠，…