送鲍琮之吉安教授

译文

因为送你而让我想起故乡，郡城的南面是个适宜漫步游玩的好地方。青山秀丽地坐落在像屏风一样的地方，白色的城墙高高环绕在学舍旁边。想要写成佳句的时候仍然面对着美酒，初次试穿春衣的时候更会焚香。在林下的老父母知道将要与你相见，花白的头发应该增添了分别后的白发。

注释

堞（dié）

城墙上如齿状的矮墙。

徜徉（cháng yáng）

闲游、安闲自在地步行。

华发（huá fà）

花白的头发。

赏析

从文学手法上看，首联点明送别主题，并由送别引出对故乡的回忆，直抒胸臆。颔联通过描写青山、粉堞等景色，采用了白描手法，生动地勾勒出吉安的环境，‘青山秀落’‘粉堞高环’写出了景色的秀丽与学舍的布局。颈联中‘对酒’‘焚香’等细节描写，展现出一种富有诗意和雅趣的生活状态。从情感表达而言，既有对友人前往吉安任教的羡慕之情，又有送别友人的不舍。在意境营造方面，描绘出一幅富有诗意的吉安风光图和充满雅趣的生活场景。主题思想上，以送友人为线索，表达了对故乡的思念、对友人的情谊以及对友人新生活的想象。

速览

《送鲍琮之吉安教授》是明代诗人李昌祺的作品，主题为送别诗、思乡、写景、友情。送别因君忆旧乡，郡城南面好徜徉。 青山秀落屏风里，粉堞高环学舍傍。 佳句欲成仍对酒，春衣初试更焚香。 老亲林下知相见，…