病中酬周吉士忱见赠二首 其二

译文

作为客居他乡之人哪里能够忍受加倍地思念家乡呢，又悲哀自己卧病在床度过光阴。病魔不随着青春年少而离去，清醒着双眼只忧愁白日西斜（时光流逝）。已经觉得自己瘦弱而疏远了酒杯，更怜惜自己憔悴不堪而辜负了黄莺啼叫、鲜花盛开的美景。医书上说的药性大多有所禁忌，还听人说打算戒掉喝茶。

注释

尪羸（wāng léi）

瘦弱，衰弱。

莺花

黄莺啼叫和鲜花盛开的春景，泛指美好的春光。

方书

医书。

赏析

这首诗营造出一种悲戚、萧索、孤寂的意境。从写作手法上看，首联直抒胸臆，点明客居思乡和卧病在床的悲苦，‘倍忆家’直接表达出思乡的强烈情感。颔联运用拟人手法，‘病魔不逐青春去’将病魔拟人化，生动地写出病魔缠身难以摆脱的无奈。颈联中通过描写自己身体的‘尪羸’和‘憔悴’，从自身状态的角度来渲染病中的愁苦。尾联以‘方书药性偏多忌’这一细节，进一步强调病中的无奈，连茶都可能要戒掉，深化了这种悲苦的情绪。情感表达上，全诗充满了思乡之愁、病中哀怨以及对时光流逝的无奈之感。主题思想围绕着病中的愁绪展开，表达了诗人在患病期间复杂的心境，既有身体上的痛苦，又有心理上的思乡、对美好事物辜负的遗憾等。

速览

《病中酬周吉士忱见赠二首 其二》是明代诗人李昌祺的作品，主题为思乡病、病中愁、客居苦、叹时光。为客何堪倍忆家，还悲伏枕度年华。 病魔不逐青春去，醒眼惟愁白日斜。 已觉尪羸疏酒盏，更怜憔悴负莺花。 方书药性偏多忌，…