送刘生还乡

译文

不顾千里之遥去探望父母，为什么又要身着彩服（代指尽孝）而远离呢。新雁在秋天到来的时候一同归来，故乡遥远处欣喜有游子刚刚返回。傍晚空旷的树林里乌鸦争着聚集，秋风惊起，衰败的柳树叶子四处乱飞。应该惭愧在远方漂泊太久，看着云彩送别友人总是泪湿衣衫。

注释

庭闱（tíng wéi）

本义指父母居住的地方，后借指父母。

彩服

原指彩色的衣服，在诗中代指尽孝。典故出自老莱子彩衣娱亲。

殊方

远方，异域。

赏析

从文学手法上看，首联采用了设问的手法，‘彩服如何又远违’引发读者思考，增加了诗歌的悬念。颔联通过新雁秋归、故园喜客归的描写，对比出友人即将归乡的喜悦。颈联描绘了空林晚鸦、衰柳乱叶的景象，是典型的借景抒情，用萧瑟的秋景烘托出离别时的感伤氛围。尾联直抒胸臆，‘应愧殊方飘泊久’表达了自己漂泊他乡的愧疚之情，‘看云送别总沾衣’则把送别友人时的伤感直接呈现出来。在意境营造方面，诗人构建了一幅秋日送别图，有新雁、故园、空林、衰柳等景象，这些景象组合起来，营造出一种凄凉又略带欣慰的意境，欣慰于友人归乡，凄凉于自身漂泊与友人的离别。主题思想上，主要表达了送别友人归乡时复杂的情感，既有对友人归乡的羡慕和欣慰，又有自身漂泊的愧疚与送别时的不舍。

速览

《送刘生还乡》是明代诗人李昌祺的作品，主题为送别诗、思乡、借景抒情、悲秋。不辞千里问庭闱，彩服如何又远违。 新雁近随秋共至，故园遥喜客初归。 空林向晚鸦争集，衰柳惊风叶乱飞。 应愧殊方飘泊久，…