悼贵人

译文

历经百战功绩成就刚刚被封侯，貂蝉雉尾的官服换下了头盔。本应画像被绘上麒麟阁，却只留下美人独守燕子楼般的孤寂。董卓在郿坞聚敛的财富只能被僧人得去施舍（暗指其败亡），公孙弘的平津馆再也没有宾客与歌妓往来游玩。如果富贵还能同时让人不会衰老，那江水应该向北流（意即这是不可能的事，暗示贵人已去，命运无常）。

注释

兜鍪（dōu móu）

古代战士戴的头盔。

麒麟阁

汉代阁名，在未央宫中，汉宣帝时曾绘霍光等十一功臣像于阁上，以表扬其功绩。这里代指功勋荣誉之所。

燕子楼

相传为唐代名妓关盼盼居所，关盼盼念旧爱独居燕子楼多年，这里用以表示女子独守空闺的孤寂。

郿坞（méi wù）

东汉末年董卓筑坞于郿，高厚七丈，号曰‘万岁坞’，坞中广聚金银珍宝等，这里代指积聚的财富与繁华。

平津

指平津馆，公孙弘为丞相时所建，这里用以指代曾经的富贵繁华之所。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比手法，‘百战功成’‘初拜侯’的荣耀与‘貂蝉雉尾换兜鍪’的形象转变相对比，写出人物身份的转换。颔联采用典故，‘麒麟阁’代表着功勋卓著者的荣誉之所，‘燕子楼’则是关盼盼独守空楼的凄美典故，两者对比，强烈地表现出一种事与愿违的遗憾与落寞。颈联也是用典，‘郿坞’与‘平津’的典故进一步烘托出世事无常、繁华易逝的感觉。从情感表达方面，全诗充满了对贵人的悼亡之情，同时也蕴含着对命运无常、富贵难久的感叹。在意境营造上，通过描绘一些历史典故中的场景，构建出一种沧桑、落寞、充满遗憾的意境。主题思想围绕着悼亡贵人展开，同时深入探讨了命运、富贵等在时间面前的虚无。

速览

《悼贵人》是明代诗人李昌祺的作品，主题为悼亡诗、用典、命运无常、富贵易逝。百战功成初拜侯，貂蝉雉尾换兜鍪。 丹青拟上麒麟阁，红粉空馀燕子楼。 郿坞有金僧施得，平津无客妓来游。 若教富贵兼难老，…