挽张楫川处士二首 其一
寂寞秋山落日边，草堂人去锁寒烟。
移家北里无华馆，供祭南山有薄田。
零落幽兰馀涧底，萧条寒菊对门前。
天涯莫致生刍奠，洒泪西风一慨然。
移家北里无华馆，供祭南山有薄田。
零落幽兰馀涧底，萧条寒菊对门前。
天涯莫致生刍奠，洒泪西风一慨然。
译文
在秋山的落日旁边满是寂寞，草堂的主人离去后寒烟锁住了此地。向北迁移住所并没有华丽的房舍，在南山只有微薄的田地用来祭祀。凋零的幽兰残留在山涧底部，萧条的寒菊对着门前开放。在天涯不能送上祭品来祭奠，只能在西风中洒泪悲慨一番。
注释
- 处士（chǔ shì）
- 本指有才德而隐居不愿做官的人，后来泛指没有做过官的读书人。
- 寒烟（hán yān）
- 寒冷的烟雾，常用来渲染凄凉的氛围。
- 北里（běi lǐ）
- 此处指北边的里巷，泛指住处。
- 华馆（huá guǎn）
- 华丽的馆舍。
- 生刍（shēng chú）
- 新割的青草，后用来表示吊祭的礼物。
赏析
这首诗意境萧瑟孤寂。从文学手法上看，首联通过描写秋山落日、草堂寒烟的景象，运用了以景衬情的手法，以萧瑟之景烘托出对处士离去后的寂寥感。颔联一‘无’一‘有’相对比，写出处士生前居住环境的朴素和家境的普通。颈联选取幽兰、寒菊这两种意象，它们本身就带有高洁却清冷的意味，如今零落、萧条，进一步强化了哀伤的氛围。在情感表达方面，整首诗充满了对张楫川处士的悼念之情，从对他身后家境的描述，到不能亲自祭奠的遗憾，都表达得十分深沉。主题思想主要围绕对处士的悼念和缅怀，展现出处士高洁却又平凡的一生。
速览
《挽张楫川处士二首 其一》是明代诗人李昌祺的作品，主题为悼念、孤寂、以景衬情、朴素家境。寂寞秋山落日边，草堂人去锁寒烟。 移家北里无华馆，供祭南山有薄田。 零落幽兰馀涧底，萧条寒菊对门前。 天涯莫致生刍奠，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品