挽张楫川处士二首 其二

译文

华丽的屋宇变为山丘这种变化已经发生，前朝遗留下来的老人近来越来越少了。只是让过往的行人在新坟上题字，仍然有行路之人叩响旧居的门扉。衰败的柳树徒然留在陶渊明那样的宅院里，荒芜的苔藓空自淹没了严子陵钓鱼的石矶。故乡的朋友都已凋零殆尽，傍晚的雨和寒冷的云下只有吊唁的鹤儿在飞翔。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后亦泛指未做过官的士人。

华屋山丘（huá wū shān qiū）

壮丽的建筑化为土丘。比喻兴亡盛衰的迅速。

款（kuǎn）

敲打，叩。

谩（màn）

通‘漫’，徒然，白白地。

子陵矶（zǐ líng jī）

相传为东汉严子陵钓鱼时的石矶。严子陵是东汉隐士，他的故事常被用来表示隐士的高洁等意涵。

赏析

从文学手法上看，首联运用对比，‘华屋’与‘山丘’的对照，写出世事的变迁，昔盛今衰之感油然而生。颔联通过‘过客题新冢’和‘行人款旧扉’的画面描写，一死一生，一动一静，形成鲜明的反差，强调了人事的更迭。颈联中‘衰柳’‘荒苔’的意象，营造出一种荒凉、落寞的意境，‘谩馀’‘空没’加强了这种衰败寂寥的氛围，并且使用典故，借陶令宅和子陵矶，进一步烘托出物是人非的沧桑感。情感表达方面，全诗弥漫着浓厚的怀旧与悼亡之情，对先朝遗老的消逝感到悲哀，对故园朋好凋零的痛心。主题思想围绕着对逝者的悼念、对往昔的追忆以及对世事无常的感慨展开。整首诗在有限的篇幅里，通过多个画面的勾勒和典故的运用，成功地传达出深沉的情感与复杂的思绪。

速览

《挽张楫川处士二首 其二》是明代诗人李昌祺的作品，主题为悼亡诗、怀旧、物是人非、用典。华屋山丘事已非，先朝遗老近来稀。 徒令过客题新冢，犹有行人款旧扉。 衰柳谩馀陶令宅，荒苔空没子陵矶。 故园朋好凋零尽，…