送钱秀才归文江
劳歌一曲黯离忧，酒尽人分不可留。
独树斜阳回夕鸟，孤舟残雪溯寒流。
行临湍水潇泷险，家在圆塘别业幽。
欲折疏麻采衡杜，秋风零落满沧洲。
独树斜阳回夕鸟，孤舟残雪溯寒流。
行临湍水潇泷险，家在圆塘别业幽。
欲折疏麻采衡杜，秋风零落满沧洲。
译文
唱完一曲离歌，心中满是黯然的离愁别绪，酒喝完了，人们就要分别，无法挽留。斜阳下独树伫立，归巢的鸟儿在天空盘旋，一叶孤舟逆着寒流行于残雪之间。前行将面临湍急的泷水险境，家在圆塘的别墅幽静安闲。想要折下疏麻、采来杜衡，只见秋风萧瑟，草木零落布满沧洲。
注释
- 劳歌（láo gē）
- 本指在劳劳亭送客时唱的歌，后泛指送别歌。劳劳亭旧址在今南京市，是古代著名的送别之地。
- 溯（sù）
- 逆着水流的方向走。
- 湍水（tuān shuǐ）
- 急流的水。
- 潇泷（xiāo lóng）
- 指湍急的水流。
- 别业（bié yè）
- 别墅。
- 疏麻（shū má）
- 神麻，一种香草，常被用来表示离别思念等情感。
- 衡杜（héng dù）
- 杜衡，一种香草。
- 沧洲（cāng zhōu）
- 滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。
赏析
从文学手法上看，此诗颔联‘独树斜阳回夕鸟，孤舟残雪溯寒流’运用了对仗的手法，‘独树’对‘孤舟’，‘斜阳’对‘残雪’，‘回夕鸟’对‘溯寒流’，对仗工整，画面感极强，通过描写独树、斜阳、夕鸟、孤舟、残雪、寒流等景象，营造出一种孤寂、冷清的意境。颈联‘行临湍水潇泷险，家在圆塘别业幽’，一险一幽，形成鲜明对比，丰富了诗歌的层次感。在情感表达方面，首联‘劳歌一曲黯离忧，酒尽人分不可留’直接点明离别的忧愁，尾联‘欲折疏麻采衡杜，秋风零落满沧洲’通过描写秋风中草木零落的景象，进一步烘托出离别的伤感和对友人的不舍之情。全诗主题围绕送别展开，通过途中景色的描写和对友人归家之处的想象，将离情别绪表现得细腻而深沉。
速览
《送钱秀才归文江》是明代诗人李昌祺的作品，主题为送别诗、孤寂、离愁、写景。劳歌一曲黯离忧，酒尽人分不可留。 独树斜阳回夕鸟，孤舟残雪溯寒流。 行临湍水潇泷险，家在圆塘别业幽。 欲折疏麻采衡杜，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品