荅崔主簿问兼简温上人

译文

因为情思而生出众多牵累，到后来才悟得要依傍道家（的思想）。诸多的境遇一旦归于寂静，就超脱了身世的浮沉。闲居的日子平淡而无味，忽然又到了四季轮回的时候。柔长的芳草积聚生长，新生的竹林渐渐抽出竹笋。就保持这样的我本来的状态，孤独地生活实在很少有伙伴。自己满足于这一份欣然之意，惭愧承蒙君子您的挂怀。

注释

荅

同‘答’，回答，dá

累

牵累，累赘

道流

道家之流，指信奉道家思想的人

诸境

各种境遇

了

了然，明白，超脱

身世浮

身世的浮沉

澹

同‘淡’，平淡，dàn

靡靡

柔长的样子

新篁

新生的竹林

抽

抽出（竹笋等）

余素

自己本来的状态

块然

孤独的样子

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与写景相结合。前半部分主要是叙事抒情，阐述自己在情感与悟道之间的感悟，以及对身世的超脱之感，如‘缘情生众累，晚悟依道流’直接点明自己的感悟过程。后半部分通过描写闲居时的景色‘靡靡芳草积，稍稍新篁抽’，以景衬情，用芳草的生长、新竹的抽出，来烘托自己平淡而孤独的生活状态。在情感表达上，诗人表达出一种历经世事之后的淡然，从对世事的牵累到超脱，再到安于闲居的寡淡孤独。在意境营造方面，诗中的闲居之景描绘出一种宁静、寡淡的氛围，与诗人超脱的心境相契合。主题思想上，体现了诗人对生活的思考、对自我心境的探寻以及对君子关怀的感激。

速览

《荅崔主簿问兼简温上人》是唐代诗人韦应物的作品，主题为叙事诗、抒情诗、闲居、超脱。缘情生众累，晚悟依道流。 诸境一已寂，了将身世浮。 闲居澹无味，忽复四时周。 靡靡芳草积，稍稍新篁抽。 即此抱余素，块…