西掖书怀次周编修韵
清禁遥当辇路开，长廊斜抱御沟回。
钟声欲动龙楼启，扇影初移鹤驾来。
十载中朝多制作，一时东观盛人才。
掖垣梧竹凌霄汉，尽是高皇旧日栽。
钟声欲动龙楼启，扇影初移鹤驾来。
十载中朝多制作，一时东观盛人才。
掖垣梧竹凌霄汉，尽是高皇旧日栽。
译文
皇宫禁地远远对着皇帝车驾行经的道路开启，长长的走廊曲折环绕着御沟迂回。晨钟即将敲响的时候龙楼开启，扇影刚刚移动皇帝的车驾就到来了。十年间朝中多有典章制度的创立，一时间东观聚集了众多优秀人才。中书省官署中的梧桐和竹子高耸入云，都是太祖旧日所栽种的。
注释
- 掖垣（yè yuán）
- 皇宫的旁垣，这里指中书省
- 清禁（qīng jìn）
- 指皇宫。皇宫中清静严肃，所以称清禁
- 辇路（niǎn lù）
- 天子车驾所经的道路
- 龙楼（lóng lóu）
- 指朝堂或皇宫
- 鹤驾（hè jià）
- 太子或帝王的车驾，此处指帝王车驾
- 东观（dōng guān）
- 东汉洛阳南宫内观名，这里代指宫中的文化机构等
赏析
从文学手法上看，首联和颔联运用了描写的手法，细致地描绘出宫廷的布局以及清晨宫廷中的景象，如‘清禁遥当辇路开，长廊斜抱御沟回。钟声欲动龙楼启，扇影初移鹤驾来’，通过对清禁、辇路、长廊、御沟、龙楼、扇影、鹤驾等意象的描写，为读者勾勒出一幅宫廷晨景图，画面感很强。在情感表达方面，字里行间透露出对宫廷气象的敬重之感。在意境营造上，营造出一种庄严肃穆又富有生机的宫廷氛围。主题思想上，通过描述宫廷的景象、人才之盛以及宫中的旧物，表达对宫廷的尊崇以及对传统和历史的敬畏。颈联‘十载中朝多制作，一时东观盛人才’则从侧面烘托出朝廷在制度建设和人才汇聚方面的成果，是对朝廷的正面歌颂。尾联通过‘掖垣梧竹凌霄汉，尽是高皇旧日栽’，以梧竹为载体，追溯到高皇，既表达出对先皇的缅怀之情，又强调了宫廷深厚的历史底蕴。
速览
《西掖书怀次周编修韵》是明代诗人李昌祺的作品，主题为宫廷诗、尊崇感、庄严肃穆、写景状物。清禁遥当辇路开，长廊斜抱御沟回。 钟声欲动龙楼启，扇影初移鹤驾来。 十载中朝多制作，一时东观盛人才。 掖垣梧竹凌霄汉，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品