送倪主事还北京二首 其二

译文

在秦淮河畔的年末看到一只孤鸿，一匹马萧萧嘶鸣迎着北风前行。我才学浅薄怎敢承受当道者的举荐，自身的才华难以与故旧相比。隐隐约约能远远看到卢沟的树木，缥缈之中遥遥听到皇宫的钟声。长久以来贫病交加对国家毫无补益，特别羡慕诸位能承蒙朝廷的恩泽。

注释

晏岁（yàn suì）

指晚岁、年终。

疋马（pǐ mǎ）

一匹马。疋，同‘匹’。

当路（dāng lù）

指当权者。

卢沟（lú gōu）

指卢沟桥，为北京的重要地标。

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边高耸的楼观，借指朝廷。

涓埃（juān āi）

细流与微尘，比喻微小。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘秦淮晏岁见孤鸿，疋马萧萧趁朔风’描绘出一幅年末孤鸿单马的画面，以景衬情，孤鸿与单马的形象暗示着诗人孤独的心境，同时也点明送别友人的时间与场景，渲染出一种萧索的氛围。颔联‘浅薄岂堪当路荐，光华难与故人同’运用了对比和自谦的手法，诗人将自己的浅薄与故友的光华对比，表达出内心的谦逊以及对友人的钦佩之情。颈联‘微茫远见卢沟树，缥缈遥闻魏阙钟’视觉与听觉相结合，由远及近，从遥远的卢沟树到缥缈的魏阙钟声，将空间转换巧妙地表现出来，同时魏阙钟也暗示友人即将回到京城的朝堂，而这一切对诗人来说是遥远且带有一丝羡慕的。尾联‘无补涓埃贫病久，偏承雨露羡群公’直抒胸臆，诗人感叹自己贫病已久对国家毫无贡献，羡慕友人等众人能得朝廷恩泽，表达出诗人壮志未酬的失落和对友人前程的美好祝愿。在意境营造上，诗中既有秦淮河畔孤鸿匹马的萧索意境，又有卢沟树、魏阙钟所营造出的那种既带有希望又略显缥缈的意境。主题思想上，这首诗在送别友人的同时，也抒发了自己怀才不遇、贫病交加的感慨。

速览

《送倪主事还北京二首 其二》是明代诗人李昌祺的作品，主题为送别诗、怀才不遇、萧索意境、自谦。秦淮晏岁见孤鸿，疋马萧萧趁朔风。 浅薄岂堪当路荐，光华难与故人同。 微茫远见卢沟树，缥缈遥闻魏阙钟。 无补涓埃贫病久，…