送太常高赞礼考满赴京
惯听云门大夏音，两京声誉重南金。
天开行在关河壮，山隐长林树木深。
远戍数星寒夜火，孤村一片夕阳砧。
自惭无计陪簪绂，千里空悬恋阙心。
天开行在关河壮，山隐长林树木深。
远戍数星寒夜火，孤村一片夕阳砧。
自惭无计陪簪绂，千里空悬恋阙心。
译文
长久习惯聆听《云门》《大夏》这样的雅乐之音，您在南京和北京都享有如南方之金一样贵重的声誉。天子出行之处山河壮丽，山峰隐藏在大片树林之中，树木幽深。远方戍守之处几颗星下寒夜有火光，孤独的村庄里夕阳下传来捣衣声。我自己惭愧没有办法陪伴您前往京城，只能在千里之外徒然怀着思念朝廷之心。
注释
- 云门（yún mén）
- 古代乐舞之一，相传为黄帝时所作。
- 大夏（dà xià）
- 夏代乐舞，属六舞之一。
- 南金（nán jīn）
- 南方出产的铜，后泛指南方的优秀人才或贵重之物，这里形容高赞礼的声誉。
- 行在（xíng zài）
- 天子所在的地方，专指天子巡行所到之地。
- 簪绂（zān fú）
- 冠簪和缨带，古代官员服饰，这里指代官员或仕途。
- 恋阙（liàn què）
- 留恋宫阙，指臣下因牵挂朝廷而不忍离去。
赏析
从文学手法上看，此诗颔联‘天开行在关河壮，山隐长林树木深’运用了对仗的手法，‘天开’对‘山隐’，‘行在’对‘长林’，‘关河壮’对‘树木深’，工整巧妙，使诗句富有节奏感和韵律美。颈联‘远戍数星寒夜火，孤村一片夕阳砧’通过描写远戍的寒夜星火和孤村的夕阳下捣衣砧声，采用了视觉和听觉相结合的描写方式，营造出一种孤寂、清冷的意境。在情感表达方面，诗中充满了对高赞礼的敬重，如‘两京声誉重南金’将其声誉比作贵重的南金。同时诗人自己也表达出不能相伴进京的惭愧之情以及对朝廷的思念眷恋之心。整首诗意境开阔中有孤寂，情感复杂而深沉，主题围绕着送别友人赴京并抒发自身复杂的情感。
速览
《送太常高赞礼考满赴京》是明代诗人李昌祺的作品，主题为送别诗、敬仰之情、孤寂意境、视听结合。惯听云门大夏音，两京声誉重南金。 天开行在关河壮，山隐长林树木深。 远戍数星寒夜火，孤村一片夕阳砧。 自惭无计陪簪绂，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品