送刘生赴会试兼寄曾学士子棨

译文

早晨北来的大雁带着离别的鸣声，腊月将尽时洸河上流动着浑浊的冰块。云雾缭绕的山峰在京城附近环绕，烟霭朦胧中的树木映衬着长陵。新近传来的金榜上题写着刘晏（这里指刘生）的名字，以前说起龙门（喻指科举等）就自愧不如李膺（这里表示对曾学士的敬重）。只有司马相如才华格调优美，常常凭借词赋享有盛誉。

注释

朔雁（shuò yàn）

北方的大雁。朔，北方。

洸河（guāng hé）

河名。

近甸（jìn diàn）

京城附近地区。甸，古时郭外称郊，郊外称甸。

长陵（cháng líng）

这里应指明朝的长陵，为帝王陵墓。

虎榜（hǔ bǎng）

龙虎榜的简称，即进士榜。

刘晏（liú yàn）

唐代著名经济改革家、理财家，这里喻指刘生。

龙门（lóng mén）

这里喻指科举等重要的门槛或通道。

李膺（lǐ yīng）

东汉时期名士，这里用来喻指曾学士。

相如（xiāng rú）

司马相如，西汉辞赋家，这里以司马相如的才华来激励刘生。

赏析

在文学手法上，首联以‘朝来朔雁带离声，腊尽洸河走浊冰’起兴，通过描写早晨大雁的离声和河中浊冰的流动，营造出一种离别时清冷、萧瑟的氛围，为下文送别刘生赴会试作铺垫。颔联‘飞舞云山环近甸，微茫烟树见长陵’描绘出一幅云山烟树的远景图，近甸与长陵的景象描写，既有对路途周边景色的展现，也暗示着刘生即将远离京城踏上征途，画面感强，情景交融。颈联运用典故，‘新传虎榜题刘晏’，将刘生比作刘晏，是对刘生的一种期待与祝福；‘旧说龙门愧李膺’，把曾学士比作李膺，表达出对曾学士的敬重。尾联‘惟有相如才调美，每将词赋擅声称’，再次用司马相如的典故，希望刘生能像司马相如一样凭借才华在会试中取得佳绩，在文学上有所建树，同时也点明主题。在情感表达方面，既有对刘生离别的不舍，又充满了对他应试的美好祝愿，还表达了对曾学士的敬重。在意境营造上，整体意境开阔又略带惆怅，从眼前景到典故中的人物，不同元素共同构建起一种充满希望与祝福又夹杂着离情别绪的意境。主题思想主要是送别刘生赴会试，并借典故表达对刘生的期望以及对相关人物的情感。

速览

《送刘生赴会试兼寄曾学士子棨》是明代诗人李昌祺的作品，主题为送别诗、用典、祝福、写景。朝来朔雁带离声，腊尽洸河走浊冰。 飞舞云山环近甸，微茫烟树见长陵。 新传虎榜题刘晏，旧说龙门愧李膺。 惟有相如才调美，…