送艾秀才还文江三首 其一

译文

杨柳的树阴浓郁遮蔽着虎踞关，在这离别的亭子里我端起酒送你回还。等你到达建邺时春天就要结束了，你回到文阳时夏天也快过去了。客居他乡只能靠大雁传递书信，山中没有大树可供鸾鸟栖息。分别已经让我内心伤感，回首遥望他乡这离别更加艰难。

注释

阴阴

形容树木枝叶茂密，浓荫蔽日的样子。

虎踞关

地名，点明送别地点。

建邺

古地名。

文阳

地名，为友人将要归去之地。

栖鸾

鸾鸟栖息，这里用‘山中无树可栖鸾’暗示友人归去之处或许并非理想的安身之所，有典故的运用。

分携

分手、离别。

赏析

从文学手法上看，首联点明送别的地点（虎踞关）和事件（送君还），通过描写杨柳阴阴的景象，烘托出离别的氛围，以景衬情。颔联通过到来和归去的时空转换，写出了时间的流逝，暗示友人旅途的漫长。颈联运用典故和对比手法，‘客里寄雁’写出客居他乡的孤独与思念，‘山中无树栖鸾’暗示友人归去之处或许并非理想的安身之所。情感表达上，整首诗充满了离别的哀伤之情。诗人通过描写送别友人的过程，从把酒相送，到设想友人的行程，再到感慨自身的客居孤独，层层递进地抒发了离别的惆怅和对友人的不舍。在意境营造上，诗中描绘出的杨柳阴阴、虎踞关、建邺、文阳等景象，构成了一幅充满离情别绪的画面。主题思想主要围绕送别友人展开，表达了诗人对友人离去的不舍、对友人前途的担忧以及自己客居他乡的孤独之感。

速览

《送艾秀才还文江三首 其一》是明代诗人李昌祺的作品，主题为送别诗、离情别绪、借景抒情、时空转换。杨柳阴阴虎踞关，离亭把酒送君还。 到来建邺春将尽，归去文阳夏已残。 客里有书惟寄雁，山中无树可栖鸾。 分携已自伤怀抱，…