送艾秀才还文江三首 其二

译文

稀疏的芦苇丛中野鸥在飞翔，远处江水茫茫一叶扁舟归去。雨过后山田收割早稻，旅舍生凉感慨秋衣单薄。江村露水寒冷蟋蟀鸣声急促，楚地水泽天晴大雁身影微小。白发兄长如果问起我的情况，就说徒然想念故乡的薇菜。

注释

掉（zhào）

船桨，这里指代船。

蛩（qióng）

古书上指蟋蟀。

楚泽

楚地的水泽。楚，春秋战国时期的诸侯国名，这里指代某一地域。

故山薇

故山，故乡的山，指代故乡。薇，一种野菜，这里用典，暗指对故乡的思念之情。

赏析

这首诗在文学手法上，运用了借景抒情的方式。首联通过描绘'疏疏芦苇'和'远水茫茫'以及野鸥飞、孤舟归的景象，营造出一种空旷、寂寥的氛围。颔联的'雨过'和'凉生'写出了时节的变换，从田园景象的早稻收割和自身在客舍对秋衣的感触，体现出一种客居他乡的愁绪。颈联进一步通过'露冷蛩声急'和'雁影微'的描写，加重了这种秋意萧瑟、孤独凄凉的氛围，蛩声和雁影都是传统诗词中表达秋思的典型意象。尾联通过向'难兄'诉说'空忆故山薇'，直接表达出对故乡的思念之情，主题思想明确地围绕着客居思乡展开，情感真挚而深沉，将外在的秋景与内心的思乡之情完美融合，意境清幽而略带感伤。

速览

《送艾秀才还文江三首 其二》是明代诗人李昌祺的作品，主题为思乡、秋景、借景抒情、客居。疏疏芦苇野鸥飞，远水茫茫一掉归。 雨过山田收早稻，凉生客舍感秋衣。 江村露冷蛩声急，楚泽天清雁影微。 白发难兄如见问，…