送人还安城

译文

在羁旅之中怎经得起送友人归去，即将分别之时相对彼此都恋恋不舍。长亭饯别酒喝完后众人皆醉，故乡遥远书信也很少到来。斜阳照着驿楼秋树显得昏暗，孤独的村庄里僧舍晚钟声音微弱。武功山的秀丽景色青葱得如同被染过一般，但也只能闲看并静静地掩上柴扉。

注释

离亭

古代建于离城稍远的道旁供人歇息的亭子，古人往往于此送别。

故国

故乡。

驿楼

驿站供驿使或旅客休息的楼房。

暝钟

傍晚的钟声。‘暝’，日暮，夜晚，读míng。

扉

门扇，这里指家门。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，‘客里那堪送客归’一句点明自己也是客居他乡的处境，强化送别时的愁绪，‘临分相对各依依’则生动地写出分别时双方不舍的情状。颔联中‘离亭酒尽人皆醉’描写送别场景，酒尽人醉侧面烘托出离别的哀伤，‘故国书遥雁亦稀’则通过‘雁稀’暗示故乡遥远、音信难通，借景抒情。颈联是写景句，‘斜日驿楼秋树暗，孤村僧舍暝钟微’，斜阳、秋树、孤村、僧舍、暝钟，这些意象组合在一起，营造出一种孤寂、落寞、黯淡的意境，以景衬情，进一步深化送别后的惆怅之感。尾联‘武功秀色青如染，只好闲看静掩扉’，前半句描绘出武功山的秀美景色，后半句‘闲看’‘静掩扉’则体现出诗人送别友人后的孤寂与落寞，只能独自对着美景，有一种强作闲适的无奈。全诗情感表达以送别之愁为主，兼含羁旅之苦与思乡之情，主题思想围绕送别展开，通过对送别场景、羁旅处境以及周围景色的描写，将多种情感交融在一起。

速览

《送人还安城》是明代诗人李昌祺的作品，主题为送别诗、羁旅愁、思乡情、借景抒情。客里那堪送客归，临分相对各依依。 离亭酒尽人皆醉，故国书遥雁亦稀。 斜日驿楼秋树暗，孤村僧舍暝钟微。 武功秀色青如染，…