送人还文江二首 其二

译文

在京城相见时总是互相怜惜，都忘却了如蓬草般飘泊贬官到边疆之事。官舍在秋雨之中显得十分萧条，夜晚的灯前响起清晰的乡音。几株衰残的柳树下门常常紧闭，几阵残钟声里客人还未入眠。只有那多情的天上明月，清辉会等你到家才变圆。

注释

飘蓬（piāo péng）

飘飞的蓬草，比喻漂泊的旅人。

谪宦（zhé huàn）

被贬谪的官员。

历落（lì luò）

清晰、分明的样子。

杵（chǔ）

这里指撞钟的木槌，‘几杵残钟’表示钟声几下。

赏析

这首诗在意境上营造出一种孤寂、凄凉又略带温情的氛围。诗的前两句通过回忆京城相见时的相怜，点明二人的境遇，都是被贬谪之人。写作手法上，诗人善用景物描写来烘托情感，如‘官舍萧条秋雨里，乡音历落夜灯前’，秋雨、萧条的官舍、夜灯下的乡音，多种意象组合，将孤寂凄凉之感烘托得更加浓烈。‘数株衰柳门常掩，几杵残钟客未眠’进一步以衰柳、残钟等意象强化这种孤寂氛围。在情感表达上，既有对友人被贬谪的同情，也有离别的惆怅。诗中的主题思想围绕着送别友人展开，在离别的哀伤中融入了被贬谪之人的身世之感，表现出对友人旅途和归乡后的关切。

速览

《送人还文江二首 其二》是明代诗人李昌祺的作品，主题为送别诗、孤寂感、贬谪情、借景抒情。帝城相见总相怜，忘却飘蓬谪宦边。 官舍萧条秋雨里，乡音历落夜灯前。 数株衰柳门常掩，几杵残钟客未眠。 惟有多情天上月，…