复职再至南官旧署
三年流落别南宫，旧事新来总不同。
清世未容辞组绶，病身宁想到方蓬。
趋朝又注金门籍，待漏初闻紫禁钟。
自幸为郎叨载笔，却怜执戟汉扬雄。
清世未容辞组绶，病身宁想到方蓬。
趋朝又注金门籍，待漏初闻紫禁钟。
自幸为郎叨载笔，却怜执戟汉扬雄。
译文
三年间流落在外而告别南宫，旧有的事情和新发生的事情总是不一样。清平之世不允许辞去官职，生病的身体哪里会想到方蓬仙境。上朝时又在金门注册登记，在等待上朝时初次听到紫禁城的钟声。自己庆幸担任郎官得以参与记载之事，却怜惜像汉代扬雄那样做执戟郎。
注释
- 组绶（zǔ shòu）
- 古代官员系玉的丝带等饰物，这里指代官职。
- 方蓬（fāng péng）
- 传说中的海上仙山方丈和蓬莱，这里代指仙境。
- 趋朝（qū cháo）
- 上朝。
- 金门籍（jīn mén jí）
- 金门为汉代宫门名，这里指在金门登记在册，意为入朝为官的身份登记。
- 待漏（dài lòu）
- 大臣在五更前到朝房等待上朝的时刻。
- 叨（tāo）
- 承受，这里是谦词，表示自己承受了担任郎官的职位。
- 执戟（zhí jǐ）
- 秦汉时的宫廷侍卫官，因值勤时手持戟得名，这里指代像扬雄那样的低微官职。
赏析
从文学手法来看，首联运用对比，‘三年流落’与‘旧事新来’相对，突出时间的变化带来的事物的不同，给人一种物是人非之感。颔联中‘清世未容辞组绶’表明在清平世道里不能辞官，有无奈之情，同时‘病身宁想到方蓬’又从自身身体状况出发，体现出一种对自身境遇的感慨。颈联通过描写上朝时的具体行为‘趋朝又注金门籍，待漏初闻紫禁钟’，营造出一种庄严肃穆的氛围，同时也体现出诗人复职后的一种复杂心情。尾联‘自幸为郎叨载笔，却怜执戟汉扬雄’运用典故，以扬雄自比，既庆幸自己能够担任官职参与事务，又怜惜自己如同扬雄一样的境遇，有一种壮志未酬的情感。整首诗情感表达较为复杂，既有对复职的庆幸，又有对自身境遇的感慨和无奈，意境上既有朝堂的庄重肃穆，又透露出个人内心的寂寥。主题思想围绕着诗人复职后的所见、所感以及对自身命运的思考。
速览
《复职再至南官旧署》是明代诗人李昌祺的作品，主题为复职感怀、仕途感慨、用典、对比。三年流落别南宫，旧事新来总不同。 清世未容辞组绶，病身宁想到方蓬。 趋朝又注金门籍，待漏初闻紫禁钟。 自幸为郎叨载笔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品