舍弟客钱塘索家书写此示之

译文

故乡的书信长久以来都很稀少，忧愁地对着西风看到大雁南飞。我身处在京城依靠着朝廷，梦却随着潮水的讯息到达钱塘。突然增添了衰老的状态是因为经历了忧患，逐渐步入中年就容易感伤。闲时看着白云惆怅了许久，不知不觉清亮的泪水已经沾湿了衣裳。

注释

魏阙（wèi què）

古代宫门外两边高耸的楼观，常用来指代朝廷。

潮信

潮水涨落有一定的时间，称为潮信。这里指钱塘江水的涨落消息。

乍（zhà）

忽然，突然。

赏析

这首诗在意境上营造出一种浓郁的思乡念亲与惆怅感伤的氛围。首联通过‘故园书信久荒凉’写出故乡音信的稀少，‘愁对西风见雁行’中‘西风’‘雁行’这两个意象进一步渲染了这种忧愁，秋风萧瑟，大雁南飞，都是传统的表达思乡悲秋的意象。颔联‘身在京华依魏阙，梦随潮信到钱塘’运用对比的手法，将自己身处京城的现实与梦到钱塘的思念形成对比，突出对弟弟的牵挂。颈联‘乍添老态经忧患，渐入中年易感伤’则深入地剖析自己内心的变化，经历忧患后的老态和中年的易感伤，既有对人生的感喟，也为尾联的情感爆发做了铺垫。尾联‘闲看白云惆怅久，不知清泪已沾裳’情景交融，以看白云时的惆怅到不知不觉落泪，把思乡念亲的情感推向了高潮。主题思想围绕着对故乡亲人的思念、中年的感怀以及经历忧患后的惆怅等展开。

速览

《舍弟客钱塘索家书写此示之》是明代诗人李昌祺的作品，主题为思乡情、中年感、惆怅感、对比法。故园书信久荒凉，愁对西风见雁行。 身在京华依魏阙，梦随潮信到钱塘。 乍添老态经忧患，渐入中年易感伤。 闲看白云惆怅久，…