荅长安丞裴说

译文

自己出身有愧于当时的贤士，在世间原本就没有机巧之心。因为喜爱山林沟壑的意趣，于是养成了愚钝的样子。面对流水心中已经凄凉，采摘菊花时露水还未干。抬头看见秋天的山峦，万事都好像被遗忘。独自践行隐士的踪迹，远远地与亲友相背离。才士在京城辅佐治理，怀着思念之情写下正直的言辞。长久的雨积累了内心的幽思，与好友清酒相宴饮。从容地处理繁重事务，文章翰墨才被推重。怎能收起羽翼，顾念这山林栖息的时候呢。

注释

忝

有愧于。tiǎn

爰

于是。yuán

邈

遥远，此处表示远离。miǎo

髦士

英俊之士，才士。

幽抱

幽独的情怀。

戢

收敛，收起。jí

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、孤寂且略带萧索的氛围。如“临流意已凄，采菊露未稀”通过描写临流时的凄凉之感和采菊时露水未干的景象，将一种幽独之情展现出来。在写作手法上，善用借景抒情，像诗中的秋山等自然景象都是诗人情感的寄托物。诗人的情感表达复杂而深沉，既有对山林隐逸生活的向往，又有对友情的珍视，同时也流露出在尘世中那种略带无奈的情绪。主题思想围绕着出世与入世的矛盾展开，诗人既享受山林之趣，又感激友人在京城的挂念，在归隐与社交之间徘徊。从整体来看，诗的语言质朴而不失典雅，通过对自身心境和周围景物的描写，细腻地传达出内心的情感。

速览

《荅长安丞裴说》是唐代诗人韦应物的作品，主题为隐逸、思乡、借景抒情、幽独。出身忝时士，于世本无机。 爰以林壑趣，遂成顽钝姿。 临流意已凄，采菊露未稀。 举头见秋山，万事都若遗。 独践幽人踪，邈…