郭处士挽诗

译文

可叹你长久隐居在白云之间，到地下担任修文郎竟然一去不返。徒然有琴和书闲置在别墅之中，只留下坟墓孤独地处在荒山中。春风依旧吹着你自己种下的陶庄柳树，暮雨之中谁来穿起楚苑的兰花呢？怎忍心在这江乡询问旧日的朋友，那些历经百年的遗老大多已经凋零去世。

注释

修文（xiū wén）

传说中，晋代苏韶死后现形，对他的兄弟说，颜渊、卜商在地下任修文郎。后因称文人死亡为修文。

谩（màn）

徒然，空自。

纫（rèn）

穿引，连缀。

赏析

从文学手法上看，首联‘嗟君久隐白云间，地下修文竟不还’中‘白云间’营造出一种高逸、闲适的隐居氛围，‘地下修文’则用典，将郭处士的去世说得较为隐晦和文雅。颔联‘谩有琴书闲别墅，独留坟墓在荒山’，通过‘琴书闲别墅’与‘坟墓在荒山’的对比，强烈地表现出一种人去楼空的凄凉之感。颈联‘春风自种陶庄柳，暮雨谁纫楚苑兰’运用对仗，‘春风’与‘暮雨’相对，‘自种’与‘谁纫’相对，且陶庄柳、楚苑兰都蕴含着对往昔美好事物的怀念之情，以景衬情。从情感表达上，全诗表达了对郭处士去世的惋惜、悼念之情，以及对往昔友人相继凋零的哀伤之感。在意境营造方面，诗中既有隐居时的那种闲适宁静的意境，又有死后的荒凉孤寂的意境，两者相互交织。主题思想上主要是悼念友人，感慨人事的变迁。

速览

《郭处士挽诗》是明代诗人李昌祺的作品，主题为悼念诗、借景抒情、用典、凄凉意境。嗟君久隐白云间，地下修文竟不还。 谩有琴书闲别墅，独留坟墓在荒山。 春风自种陶庄柳，暮雨谁纫楚苑兰。 忍向江乡询故旧，…