喜钱进士习礼除翰林检讨赋此寄之

译文

你那清俊的才华正适合在翰林院任职，你写来的华美的书信慰藉了我的思念。多少次向着云霄天际在梦中苦苦思念，不知道何时才能与你举杯共叙情怀。在小窗下对着残烛的夜晚我怀念着你，在斜月当空稀疏钟声敲响的时候听着漏壶（计时）。知道你在翰林院吟诗会更加美妙，送信的大雁可不要送来太迟。

注释

玉署（yù shǔ）

官署的美称，这里指翰林院。

华椷（huá hán）

对他人书信的美称。

襟期（jīn qī）

情怀、抱负，这里指共同饮酒叙情的期待。

词垣（cí yuán）

翰林学士的官署，这里指翰林院。

便鸿（biàn hóng）

信使，这里指大雁。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，称赞友人的才华与书信对自己思念的慰藉。颔联通过‘霄汉’这一高远意象与‘梦想’结合，以及对共饮的期待，虚实结合，拓展了诗歌的空间感和情感深度。颈联描绘了典型的怀人场景，‘小窗残烛’‘斜月疏钟听漏时’，以景衬情，营造出一种静谧而略带孤寂的氛围，将思念之情烘托得更加浓郁。情感表达上，全诗围绕对友人的思念之情展开，从对友人任职的欣慰，到深深的思念，再到对友人吟哦之境的想象和对来信的期待，层层递进。意境营造上，通过夜景描写等构建出静谧、幽远又略带惆怅的意境。主题思想上主要表达对友人的思念、牵挂以及对友人任职的欣喜之情。

速览

《喜钱进士习礼除翰林检讨赋此寄之》是明代诗人李昌祺的作品，主题为怀人诗、思念友人、以景衬情、虚实结合。清才玉署正相宜，锦字华椷慰所思。 霄汉几回劳梦想，酒杯何许共襟期。 小窗残烛怀人夜，斜月疏钟听漏时。 知在词垣吟更好，…