寄刑部李主事时勉周主事恂如

译文

李时勉和周恂如二位才士有着最美好的文辞，同时在刑部任职为官。我一身多灾多难又能向谁倾诉呢？三年来远离朋友群体唯独思念你们二位。还记得在京城大道上一同骑马并行之处，以及在官署中绛纱银烛下等候上朝之时。才名只有枚皋最为盛大，不知能否把新创作的诗题寄给相知之人呢。

注释

二妙

指同时以才华见称的二人，此处指李时勉和周恂如，源于《晋书·卫瓘传》‘瓘学问深博，明习文艺，与尚书郎敦煌索靖俱善草书，时人号为“一台二妙”。’

白云司

刑部的别称。相传黄帝以云命官，秋官为白云。

枚皋

西汉辞赋家，以才思敏捷著称，此处用以比喻友人的才名之盛。

紫陌

指京师郊野的道路。

绛纱

红色的纱帐，这里指官署中的布置。

赏析

从文学手法上看，首联‘二妙翩翩最好辞，拜官同在白云司’，‘二妙’运用典故，以赞友人之才，‘翩翩’形容友人的风度与才情，形象生动。颔联‘一身多难凭谁问，三载离群独尔思’直抒胸臆，表达自己的孤独多难且无人倾诉，对友人的思念之情溢于言表。颈联‘紫陌香尘联辔处，绛纱银烛候朝时’通过回忆往昔与友人在京都大道骑马并行和在官署候朝的情景，运用了场景描写，以昔日同游的欢乐场景对比如今的孤独，更添思念之情。尾联‘才名独数枚皋盛，肯把新题寄所知’以枚皋的才名作比，委婉地希望友人能寄新作给自己，表达对友人的思念与对往昔交游的怀念。在意境上，既有往昔同朝为官时的繁华热闹，又有如今自己孤独多难的清冷，二者形成鲜明的对比。主题思想围绕着对友人的思念、自己的身世之感展开，整体情感真挚深沉。

速览

《寄刑部李主事时勉周主事恂如》是明代诗人李昌祺的作品，主题为思念友人、身世之感、怀人、用典。二妙翩翩最好辞，拜官同在白云司。 一身多难凭谁问，三载离群独尔思。 紫陌香尘联辔处，绛纱银烛候朝时。 才名独数枚皋盛，…