再用前韵柬前人二首 其一

译文

东南地区地势优越使这座亭子更加壮观，我悠闲地与孤云野鹤一同登上亭子。淮水闪烁着寒冷的光芒，天空与碧水混为一体，钟山秀丽的景色中树木仿佛漂浮着青色。空寂的树林里树叶沙沙作响，人刚刚离去，落叶纷纷而下，门户半掩着。六朝的达官贵人都已埋身于荒草丛中，自古以来富贵的确难以长久依靠。

注释

形胜

指地理形势优越壮美。《荀子·强国》：‘其固塞险，形势便，山林川谷美，天材之利多，是形胜也。’

槭槭（qì qì）

象声词，风吹叶动声。

萧萧

形容草木摇落声。如杜甫《登高》‘无边落木萧萧下’。

扃（jiōng）

关闭，这里指门户半掩的状态。

六代

指三国吴、东晋、南朝宋、齐、梁、陈六个朝代，它们都建都于建康（今南京）。

衣冠

指世族、士绅。这里代指六朝的达官贵人。

草莽

丛生的杂草，亦指草野、民间。这里表示达官贵人最终被荒草掩埋，归于平凡。

赏析

从文学手法上看，此诗颔联‘淮水寒光天混碧，钟山秀色树浮青’运用对偶的手法，句式工整，‘淮水’对‘钟山’，‘寒光’对‘秀色’，‘天混碧’对‘树浮青’，生动地描绘出淮水与天空、钟山与树木的景色，给人以强烈的视觉美感。在情感表达方面，诗中既有对眼前壮丽景色的欣赏之情，如诗的前两联描绘出东南形胜之处的美景，又有对世事无常、富贵难凭的感慨，尾联‘六代衣冠埋草莽，由来富贵信难凭’直接点明主旨，表达了一种深沉的历史沧桑感和对富贵难以持久的喟叹。在意境营造上，诗中通过描写孤云野鹤、淮水钟山等景象，营造出一种既空灵又壮阔，同时还带有几分寂寥的意境。主题思想围绕着对自然景色的观赏以及对历史兴亡、富贵无常的思考展开。

速览

《再用前韵柬前人二首 其一》是明代诗人李昌祺的作品，主题为写景、感怀、历史感、惆怅。东南形胜壮兹亭，闲共孤云野鹤登。 淮水寒光天混碧，钟山秀色树浮青。 空林槭槭人初去，落叶萧萧户半扃。 六代衣冠埋草莽，…