奉酬处士叔见示

译文

我坚守贫贱的生活而辞官归隐，在郊外的园子里卧对积雪。叔父屈尊来到我这里，带着酒壶酒杯到了我的家门。在高敞的书斋中欢乐地宴饮之后，清净的夜晚仍心怀道义。就像这样如同疏广、疏受叔侄一样，此时可以不必多言。

注释

挂缨

表示辞官。缨，系冠的带子。

降趾

犹降尊。趾，脚，这里指代人。

壶觞

酒器，这里指代酒。

高斋

高雅的书斋。

疎氏

指疏广、疏受，二人为叔侄关系，这里借指诗人叔侄。疎，同‘疏’，shū。

忘言

出自《庄子·外物》‘言者所以在意，得意而忘言’，这里指不必多说。

赏析

从文学手法上看，这首诗叙事与抒情相结合。首联通过‘挂缨’‘守贫贱’‘积雪卧郊园’等叙述，描绘出诗人的生活状态，用词简洁而生动地勾勒出一幅贫士在郊园的画面。颔联‘叔父亲降趾，壶觞携到门’，以细腻的笔触描写叔父来访的情形，一个‘携’字体现出叔父的亲切。颈联‘高斋乐宴罢，清夜道心存’，从宴饮的欢乐转到清夜中对道义的秉持，形成一种动静、情境的转换。在情感表达方面，诗中既有对叔父来访的欣喜感激之情，也流露出诗人安于贫贱、坚守道义的情怀。在意境营造上，如‘积雪卧郊园’营造出一种清冷、孤寂却又有着高洁志趣的意境。主题思想围绕着贫士的生活态度、叔侄间的情谊以及对道义的坚守展开，展现出一种淡泊而又积极的生活哲学。

速览

《奉酬处士叔见示》是唐代诗人韦应物的作品，主题为叙事、叔侄情、安贫守道、淡泊。挂缨守贫贱，积雪卧郊园。 叔父亲降趾，壶觞携到门。 高斋乐宴罢，清夜道心存。 即此同疎氏，可以一忘言。