送人之北京

译文

绿水之上浮萍飘香鸟儿杂乱啼叫，汀洲上的芳草长得更加茂盛。在残雪飘落的雨亭之外与友人分别，乌鸦背着斜阳在遥远的水边西边。江边的柳树在风中摇曳像是困倦地舞动，林中的花朵经过春社之时竞相开放得整齐。天涯的春色撩动着离别的愁思，不要吝惜临别之时喝得烂醉如泥。

注释

苹香

浮萍散发的香气。苹，一种水生植物，即浮萍。

汀洲

水中小洲。

极浦

遥远的水边。

舞困

像是困倦地舞动，拟人化地描写出江柳在风中的姿态。

经社

经过春社之时。社，这里指春社，古代祭祀土地神的日子。

赏析

从文学手法上看，首联和颔联通过描写水、苹、鸟、汀洲、芳草、残雪、雨亭、鸦、斜阳等诸多景象，运用了借景抒情的手法，以春天生机勃勃却又略带残雪的景象来烘托离别的氛围。颈联中‘江柳受风偏舞困，林花经社竞开齐’，对仗工整，生动地描绘出江柳和林花的姿态，进一步强化了春天的氛围。在情感表达方面，全诗围绕‘伤离思’展开，借由春天的景色，从一开始对景色的描绘，逐渐引出离别的愁绪，到最后点明‘伤离思’，情感层层递进。在意境营造上，构建了一个暮春时分，既有残雪又有生机勃勃景象的画面，这种略带矛盾的景象很好地衬托出离别的复杂情感。主题思想围绕送别展开，表达了诗人对友人离别的不舍与伤感。

速览

《送人之北京》是明代诗人李昌祺的作品，主题为送别诗、借景抒情、伤离别、暮春景。水绿苹香鸟乱啼，汀洲芳草更萋萋。 人分残雨雪亭外，鸦背斜阳极浦西。 江柳受风偏舞困，林花经社竞开齐。 天涯春色伤离思，…