送于生还乡

译文

红色的木槿花稀疏，夜合花也已残败，远行之人千里迢迢探寻故乡。作客他乡的愁情偏偏在初秋时节更盛，醉意半酣间常常做起思乡的梦。细雨之中船帆驶向远方的水滨，孤村的灯火隔着前面的山峦。西风里涌起无限隐居江湖之意，想要采撷芙蓉却惭愧自己没有空闲。

注释

槿（jǐn）

木槿，一种落叶灌木，花有红、白等色。

夜合

植物名，即合欢，其叶至暮而合。

帆樯（qiáng）

船帆和桅杆，这里指代船。

极浦（pǔ）

遥远的水滨。

沧洲

滨水的地方，古时常用以称隐士的居处。

芙蓉

荷花的别名，常被视为高洁的象征。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写红槿花稀、夜合花残的景象，以景衬情，烘托出离别的氛围以及行人思乡的情绪。颔联直抒胸臆，点明‘客情’，并且强调‘初秋’这个特殊的时节，初秋易使人感怀，而‘旅梦频生半醉间’又将这种客愁与旅途中半醉的状态相联系，写得很细腻。颈联描绘了细雨中的船帆驶向远方和孤村灯火隔山的画面，画面感极强，一‘投’一‘隔’两个动词，生动地表现出旅途的孤寂与遥远。尾联‘西风无限沧洲意’，借‘西风’表达出一种萧索的意绪，‘欲采芙蓉愧未闲’化用古诗意象，表达出虽有归隐之意却不得闲的无奈，进一步深化了客居他乡的复杂情感。在意境营造上，诗中描绘的残花、初秋、细雨、孤村、西风等景象，组合成了一幅孤寂、萧索的旅途画面，烘托出浓厚的思乡与羁旅愁情。主题思想围绕着羁旅思乡以及不得归隐的无奈展开，情感表达真挚动人。

速览

《送于生还乡》是明代诗人李昌祺的作品，主题为羁旅诗、思乡情、借景抒情、孤寂感。红槿花稀夜合残，行人千里问乡关。 客情偏在初秋里，旅梦频生半醉间。 细雨帆樯投极浦，孤村灯火隔前山。 西风无限沧洲意，…