怀刘贡士孟恂
学馆相逢意有馀，青灯绿酒夜窗虚。
眼看世事宜高枕，身在他乡念远书。
落日暝归投树鸟，清潭时见避钩鱼。
秋山若有苏樵地，拟结茅堂傍隐居。
眼看世事宜高枕，身在他乡念远书。
落日暝归投树鸟，清潭时见避钩鱼。
秋山若有苏樵地，拟结茅堂傍隐居。
译文
在学馆相逢之时心中满是欣喜，夜晚窗下青灯映照绿酒。眼看世间之事应该高枕无忧，但身处他乡却想念远方的书信。落日西下，昏暗之中归鸟投向树林，清澈的潭水里不时能看到躲避鱼钩的鱼儿。秋山如果有像苏樵那样的地方，打算搭建茅屋在隐居之人的旁边。
注释
- 青灯（qīng dēng）
- 光线青荧的油灯，在古代诗词中常营造出孤寂、清冷的氛围。
- 高枕（gāo zhěn）
- 垫高了枕头（睡觉），常表示无忧无虑或放松警惕，此处表示一种看似豁达的处世态度。
- 暝归（míng guī）
- 傍晚归来，‘暝’指日落、天黑。
- 避钩（bì gōu）
- 躲避鱼钩，这里借鱼的躲避行为暗示人在世间的自我保护心理。
- 苏樵（sū qiáo）
- 可能是一个隐士的名字或者代表着隐士所居之地，此处作为一种隐居意象。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写学馆相逢的场景‘青灯绿酒夜窗虚’，以景衬情，渲染出一种静谧又略带惆怅的氛围。颔联中‘眼看世事宜高枕’是一种看似豁达的表达，实则蕴含无奈，‘身在他乡念远书’则直接点明思乡念亲之情，对比之中更显深情。颈联运用对偶手法，‘落日暝归投树鸟，清潭时见避钩鱼’，通过描写归鸟和避钩鱼的形象，暗示出自己在世间如同鱼鸟般的小心翼翼和对宁静生活的向往。尾联‘秋山若有苏樵地，拟结茅堂傍隐居’，以假设的口吻表达出对隐居生活的渴望，是诗人对现实生活有所不满后的一种精神寄托。整首诗意境清幽、宁静，略带孤寂和思乡的愁绪。主题思想围绕着思乡、对现实的无奈以及对隐居生活的向往展开，情感表达含蓄而深沉，在对生活场景和自然景象的描写中渗透着自己复杂的情感。
速览
《怀刘贡士孟恂》是明代诗人李昌祺的作品，主题为思乡、孤寂、借景抒情、归隐。学馆相逢意有馀，青灯绿酒夜窗虚。 眼看世事宜高枕，身在他乡念远书。 落日暝归投树鸟，清潭时见避钩鱼。 秋山若有苏樵地，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品