登齐山翠微亭

译文

伤春之情与惜别之感总是萦绕心间，对着黄莺啼鸣春花盛开忧愁难以抑制。身处外地遇见他人更易心生感慨，客居他乡凭吊古迹勉强登山临水。秋浦的水面上帆影桅杆与天相连显得悠远，阳光照耀下晴日的水波中岛屿幽深。仍然还有翠微亭的旧址存在，杜牧的绝妙诗句如同南方的金子般珍贵。

注释

吊古（diào gǔ）

凭吊往古之事。如苏轼《念奴娇·赤壁怀古》中‘人道是，三国周郎赤壁。乱石穿空，惊涛拍岸，卷起千堆雪。江山如画，一时多少豪杰。遥想公瑾当年，小乔初嫁了，雄姿英发。羽扇纶巾，谈笑间，樯橹灰飞烟灭。故国神游，多情应笑我，早生华发。人生如梦，一尊还酹江月。’就是吊古之作。

秋浦（qiū pǔ）

地名，在今安徽贵池。

帆樯（fān qiáng）

船桅，桅杆。也代指帆船。

翠微（cuì wēi）

这里指翠微亭。

南金（nán jīn）

南方出产的铜，后亦借指贵重之物。这里形容杜牧的诗句珍贵。

赏析

从文学手法上看，这首诗首联直抒胸臆，将‘伤春’与‘惜别’两种情感直接表达出来，奠定全诗忧愁的基调。颔联中‘外地’‘他乡’点明诗人身处异乡的境遇，‘偏’‘强’二字更加深了那种无奈与惆怅之感，对仗工整。颈联转而写景，通过‘天连’‘日射’等词，描绘出一幅开阔而深远的画面，帆樯远、岛屿深的景象与诗人内心的孤独漂泊之感相映衬，情景交融。尾联提及翠微亭的遗迹，又联想到杜牧的佳句，以典故来表达对前人的敬仰以及对往昔的追念。情感表达上，全诗弥漫着伤春、惜别、漂泊他乡的孤独、对历史的感怀以及对杜牧诗句的推崇等复杂的情感。在意境营造方面，既有伤春惜别的愁闷意境，又有登临远望所见的开阔且略带孤寂的意境。主题思想上，表达了诗人在异乡的诸多感慨，既有个人情感的抒发，也有对历史文化的追思。

速览

《登齐山翠微亭》是明代诗人李昌祺的作品，主题为伤春惜别、异乡感怀、触景生情、凭吊古迹。伤春惜别总关心，愁对莺花思不禁。 外地逢人偏感慨，他乡吊古强登临。 天连秋浦帆樯远，日射晴波岛屿深。 犹有翠微遗趾在，…