济宁州学观汉碑

译文

高高的城墙开启重重门扉，州学的房舍荒凉，礼殿也空闲着。孔子旧居的墙壁已经倾颓，灰尘半掩，汉代的石碑还在但字迹快要残损了。庭院里的槐树入夏后在窗前一片翠绿，野外的苔藓经过春天爬上台阶布满斑痕。石碑上的刻字至今还留存着古时的意韵，我整天摩挲观赏不愿回去。

注释

雉堞（zhì dié）

古代城墙的内侧叫宇墙或是女墙，而外侧则叫雉堞，是城墙的重要组成部分，上有垛口，可射箭和瞭望。

镌泐（juān lè）

这里指雕刻，特指碑石上的雕刻文字。

赏析

在文学手法上，此诗首联通过描写‘雉堞’‘重关’的高大与‘学舍’‘礼殿’的荒凉闲置形成鲜明对比，凸显出一种沧桑变化之感。颔联进一步强化这种变化，‘孔壁已倾’与‘汉碑犹在’对比，一个消逝，一个虽在但也面临残损，充满了对历史变迁的喟叹。颈联则从环境描写入手，‘庭槐入夏当窗绿，野藓经春上砌斑’，以景衬情，槐树的翠绿与苔藓的斑驳，更显州学的荒凉与寂静，烘托出一种孤寂、萧索的氛围。情感表达上，诗人流露出对古迹衰败的惋惜之情，对历史沧桑的感慨。在意境营造方面，整体营造出一种荒凉、古旧、寂寥的意境。主题思想围绕着对济宁州学古迹的现状的描绘与感慨，体现出对历史文化遗产的关注与珍视。

速览

《济宁州学观汉碑》是明代诗人李昌祺的作品，主题为怀古、写景、寂寥、叹沧桑。崔嵬雉堞启重关，学舍荒凉礼殿闲。 孔壁已倾尘半掩，汉碑犹在字将残。 庭槐入夏当窗绿，野藓经春上砌斑。 镌泐至今馀古意，…