送林推官复任吉安二首 其一

译文

蓟门的秋天早早地下起了潺潺的秋雨，苎麻做的衣服让人感到凉意，暑气也渐渐消退。在眼前像我这样的贫贱之交都已老去，郡里像您这样的廉洁官吏非常难得。偶然因为谈论旧情而怀念那幽静之处，但怎敢贪图闲适而留恋故乡的山水呢？遥想您的车马再次到达的时候，芙蓉已经盛开而菊花也开始凋谢了。

注释

蓟门（jì mén）

原指古蓟门关，在今北京德胜门外，这里代指北方的某地。

苎服（zhù fú）

苎麻织成的衣服。苎麻是一种多年生草本植物，其纤维可织布。

贫交

贫贱之交，指贫困时结交的朋友。

廉吏

廉洁的官吏。

幽处

幽静的地方。

轩车

古代一种有帷幕而前顶较高的车，这里指代友人的车马，代指友人。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写蓟门早秋的雨景和着装带来的凉意，点明了送别的时间和环境，以景衬情。颔联将‘贫交’与‘廉吏’相对比，既表达出对时光流逝、友人变老的感慨，又高度赞扬了友人的廉洁，一抑一扬，对比鲜明。颈联中‘偶因论旧’点出了二人之间的交情深厚，‘何敢投闲’则表现出友人积极的为官态度。尾联通过想象友人重新到任时的景象，‘芙蓉开遍菊开残’，以秋景暗示时光的推移，给人一种悠远的意境。在情感表达方面，全诗既有对友人离别的不舍之情，又有对友人廉洁为官的敬重与赞赏。在意境营造上，整体营造出一种秋意渐浓，略带感伤又充满希望的意境。主题思想围绕着送别友人，表达对友人的赞美、不舍以及对其未来为官的期许。

速览

《送林推官复任吉安二首 其一》是明代诗人李昌祺的作品，主题为送别诗、秋景、赞廉吏、友情。蓟门秋早雨潺潺，苎服凉生暑气阑。 眼底贫交如我老，郡中廉吏似君难。 偶因论旧怀幽处，何敢投闲恋故山。 遥想轩车重下日，…