送林推官复任吉安二首 其二
黄金台下见归鸿，送别因君思不穷。
白发庭闱千里隔，青云冠盖几时同。
政怜出牧难为守，犹喜平反独得公。
乡郡近来非夙昔，岂无凋弊待春风。
白发庭闱千里隔，青云冠盖几时同。
政怜出牧难为守，犹喜平反独得公。
乡郡近来非夙昔，岂无凋弊待春风。
译文
在黄金台下看到归来的大雁，因为送别你而思绪无尽。家中白发苍苍的父母远在千里之外，不知何时才能再次同朝为官共享荣华。执政者应该明白外出为官很难做好地方官，特别欣喜你在判案平冤方面独有公正。家乡所在的郡县近来已不像往昔，难道没有凋敝的情况等待着去改善吗？
注释
- 庭闱（tíng wéi）
- 本义指父母居住的地方，这里代指父母。
- 冠盖（guān gài）
- 古代官吏的帽子和车盖，借指官吏。
- 出牧（chū mù）
- 出任州府长官。
- 平反（píng fǎn）
- 把判错的案件或做错的政治结论改正过来。
- 凋弊（diāo bì）
- 困苦、衰败。
赏析
这首诗在意境上，开篇通过‘黄金台下见归鸿’构建了一个开阔而略带惆怅的画面，归鸿意象往往带有思乡、思念友人等情感暗示，奠定了全诗离别的基调。从写作手法来看，首联直叙送别之事，引起下文的情感抒发。颔联运用对比手法，‘白发庭闱千里隔’写家人远隔千里，‘青云冠盖几时同’写官场的同朝之期，一苦一乐，对比鲜明。颈联中‘政怜出牧难为守’表达对地方为官不易的深刻理解，‘犹喜平反独得公’则对友人在判案公正上进行夸赞，先抑后扬。在情感表达方面，既有离别的愁绪，又有对友人的赞扬与期待。主题思想围绕送友人复任展开，既有离情别绪，也有对友人治理地方的期望。
速览
《送林推官复任吉安二首 其二》是明代诗人李昌祺的作品，主题为送别诗、离情别绪、赞美友人、对比手法。黄金台下见归鸿，送别因君思不穷。 白发庭闱千里隔，青云冠盖几时同。 政怜出牧难为守，犹喜平反独得公。 乡郡近来非夙昔，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品