送王参政之江西

译文

东南地势优越之处有宏大而雄伟的藩地，江湖如同襟带一般与百粤相通。祥瑞的紫气与虹光映照在牛斗星宿之上，落霞与秋水如同在画图之中。多年来各郡邑凋零破败令人怜悯，如今众多官员宣扬王道教化可资依靠。因为送别（友人去江西）从而更加怀念故土，江边的云山与雨丝引发无尽的思绪。

注释

藩（fān）

封建时代称属国属地或分封的土地，这里指江西为大藩地。

旬宣（xún xuān）

周遍宣示，这里指宣扬王道教化等治理行为。

赏析

从文学手法上看，首联运用了描写的手法，‘东南形胜大藩雄，襟带江湖百粤通’通过对江西地理位置和形势的描写，写出其宏大雄伟以及交通便利，视野开阔，气势不凡。颔联‘紫气虹光牛斗上，落霞秋水画图中’采用了意象叠加的手法，‘紫气虹光’与‘落霞秋水’的组合，营造出一种奇幻而绚丽的意境，并且对仗工整，增强了诗歌的节奏感与美感。在情感表达方面，颈联‘几年凋弊怜诸郡，今日旬宣赖数公’流露出对江西诸郡多年凋敝的怜悯之情，同时又表达出对友人等官员的期待，希望他们能够有所作为。尾联‘送别因之重怀土，浦云山雨思无穷’则点明送别主题，由送别友人到自己对故土的怀念，情感真挚深沉。主题思想上，这首诗既包含了对友人前往江西任职的送别之情，又有对江西地区的关切之情，以及自身的怀乡之思，多种情感交织融合。

速览

《送王参政之江西》是明代诗人李昌祺的作品，主题为送别诗、写景、感怀、忧民。东南形胜大藩雄，襟带江湖百粤通。 紫气虹光牛斗上，落霞秋水画图中。 几年凋弊怜诸郡，今日旬宣赖数公。 送别因之重怀土，…