送毛生还乡
积雨初干露欲霜，儒衣秋半不禁凉。
离离坠蔓敦瓜秀，纂纂垂林小枣香。
薇省久抛邦伯印，柴门最忆野人庄。
盘洲水与环洲接，投老归来掉钓航。
离离坠蔓敦瓜秀，纂纂垂林小枣香。
薇省久抛邦伯印，柴门最忆野人庄。
盘洲水与环洲接，投老归来掉钓航。
译文
连绵的雨刚刚停歇，露水快要结成霜了，穿着儒生衣服的人在秋半时分经受不住凉意。蔓延的瓜藤上坠满了瓜，十分壮实，树林里垂挂着串串小枣，散发着香气。在薇省为官很久已经抛下了邦伯的官印，最思念柴门前的农家小院。盘洲的水和环洲相连，到老了就回来划着小船钓鱼。
注释
- 纂纂（zuǎn zuǎn）
- 集聚貌，这里形容小枣垂挂集聚的样子。
- 薇省（wēi shěng）
- 紫薇省的简称，为唐代中书省的别称，这里指代官场。
- 邦伯（bāng bó）
- 古代用以称一方诸侯之长，后泛指地方长官。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写‘积雨初干露欲霜’的环境，以及‘儒衣秋半不禁凉’中人物的状态，以景衬人，营造出一种清冷的氛围。颔联‘离离坠蔓敦瓜秀，纂纂垂林小枣香’是典型的写景句，用细腻的笔触描绘出瓜果飘香的秋日田园景象，对仗工整，画面感强。情感表达方面，颈联‘薇省久抛邦伯印，柴门最忆野人庄’体现出诗人对官场的厌倦以及对田园生活的怀念。尾联‘盘洲水与环洲接，投老归来掉钓航’描绘出一幅老来归乡垂钓的悠闲画面，表达了诗人对归隐生活的向往。在意境营造上，全诗将秋景与思乡、归隐之情相融合，塑造出一种清幽、闲适又略带寂寥的意境。主题思想围绕着对田园生活的向往，对官场的远离展开。
速览
《送毛生还乡》是明代诗人李昌祺的作品，主题为思乡、归隐、田园、秋景。积雨初干露欲霜，儒衣秋半不禁凉。 离离坠蔓敦瓜秀，纂纂垂林小枣香。 薇省久抛邦伯印，柴门最忆野人庄。 盘洲水与环洲接，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品